1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
උපසිරැසි නිර්මාණය කළේ - Otaku Gamer -
" Parasyte: 2 කොටස (2015) "
2
00:00:14,760 --> 00:00:20,700
කුමන අරමුණක් සඳහාද
අපි මේ ලෝකයේ ඉන්නවාද?
3
00:00:20,900 --> 00:00:22,380
මිනිසුන් වන අපට අපේ ජීවිත වටිනවා.
4
00:00:22,520 --> 00:00:24,200
මට මගේ ජීවිතය වටිනවා.
5
00:00:24,320 --> 00:00:26,220
ඔයා ඇත්තටම එයාගේ අතින් කෑවා.
6
00:00:26,560 --> 00:00:27,580
සිත්ගන්නා සුළුය.
7
00:00:28,500 --> 00:00:30,320
අත තිබ්බොත්
මේ මිනිසා මත, මම ඔබව මරා දමමි!
8
00:00:32,340 --> 00:00:35,140
වැදගත්ම දේ...
ජාලයක් ඇත.
9
00:00:35,740 --> 00:00:41,180
මම මේ "යකා" ගැන හොයල බලල දැනගත්ත
යක්ෂයෙකු වීමට ආසන්නතම ජීවීන් මිනිසුන් ය.
10
00:00:44,760 --> 00:00:45,450
ඔයා අම්මා නේද?
11
00:00:45,500 --> 00:00:46,840
නැහැ, ඇය A!
12
00:00:48,040 --> 00:00:49,980
මට කියන්න මේක බොරුවක් කියලා!
13
00:00:51,220 --> 00:00:52,360
ෂිනිචි!
14
00:00:58,760 --> 00:01:01,900
ඒක ටිකක් විතරයි... ඒත් ඔයා වෙනස් වෙනවා.
15
00:01:02,680 --> 00:01:04,900
මගේ ශරීරයට මොකද වුණේ?
16
00:01:05,040 --> 00:01:07,520
ඔයා Izumi Shinichi නේද?
17
00:01:11,600 --> 00:01:13,280
නැහැ!
18
00:01:16,620 --> 00:01:18,900
මෙය කළ නොහැකි බව පෙනේ
සාමාන්ය මිනිසෙකු සඳහා.
19
00:01:21,300 --> 00:01:24,340
මිනිසුන්ට එතරම් වේගයෙන් ගමන් කළ නොහැක.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
20
00:01:27,740 --> 00:01:31,900
අම්මලාට තියෙනවා...
තරමක් අද්භූත පැවැත්මක්.
21
00:01:33,500 --> 00:01:36,740
මට කඳුළු වගුරන්න බෑ.
22
00:01:39,520 --> 00:01:43,420
මරන්න... නැත්නම් මරන්න.
23
00:02:38,780 --> 00:02:40,220
ඔහුව රැගෙන යාම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
24
00:02:41,900 --> 00:02:43,460
එය ස්තුති කිරීම වටින්නේ නැත.
25
00:02:44,260 --> 00:02:48,640
අපට දැනටමත් ප්රමාණවත් දත්ත ලැබී ඇත
අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා.
26
00:03:04,000 --> 00:03:06,020
001, එන්න.
27
00:03:14,660 --> 00:03:18,100
මිනීමස් ඝාතන නඩුව
මේ වන විට වින්දිතයින් 35 ක් සිටී.
28
00:03:20,900 --> 00:03:25,460
උරගාමි, මොකක්ද තීන්දුව?
ඔහු මනුෂ්යයෙක්ද?
29
00:03:28,280 --> 00:03:29,300
ඔහු මනුෂ්යයෙක්.
30
00:03:31,340 --> 00:03:33,060
ඔහු යක්ෂයෙක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
31
00:03:34,100 --> 00:03:35,980
කොහොම බැලුවත් එයා මනුස්සයෙක්.
32
00:03:38,620 --> 00:03:39,620
ඊළඟ.
33
00:03:51,760 --> 00:03:52,760
ඊළඟ.
34
00:03:55,440 --> 00:03:58,000
හේයි! එය කාන්තාවක්, හහ්!
35
00:03:59,840 --> 00:04:01,060
ඊළඟ.
36
00:04:02,900 --> 00:04:06,800
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මට වයසක ගෑනියෙක්ව බලන්න ඕන නෑ...
37
00:04:09,240 --> 00:04:12,300
මේ මිනිසා අමුතුයි.
අපි මේකෙන් කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.
38
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
ඔයා තමයි අමුතු අය.
39
00:04:22,320 --> 00:04:25,980
මට කියන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාස නැති නිසා
යමෙක් මිනිසෙක් හෝ නොවේ නම්.
40
00:04:27,860 --> 00:04:29,420
මගෙන් පලා යන්න එපා!
41
00:04:29,940 --> 00:04:31,720
මොකක්ද මාව වෙනස් කරන්නේ...
42
00:04:32,700 --> 00:04:33,700
ඒක හරි...
43
00:04:34,300 --> 00:04:36,240
මොකද මම ගොඩක් අයට පහර දීලා තියෙනවා.
44
00:05:11,860 --> 00:05:14,880
මම එය මුලින්ම දුටු විට,
ඇත්තෙන්ම මම පුදුම වුණා.
45
00:05:15,980 --> 00:05:18,400
මොකද එයා තවත් ජීවියෙක් වගේ
පිරිමියෙක් විදියට අඳිනවා කියලා.
46
00:05:23,880 --> 00:05:27,880
මම ප්රදේශය දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ඔවුන් පසුපස ගියේ කුමක් සිදුවේදැයි බැලීමටයි ...
47
00:05:33,880 --> 00:05:38,300
එය බියකරු විය.
මම කවදාවත් එහෙම එකක් දැකලා නැහැ.
48
00:05:43,100 --> 00:05:50,280
කොහොමත්... මට විතරයි බලය තියෙන්නේ
මිනිසෙක් රාක්ෂයෙකුගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට--
49
00:06:03,420 --> 00:06:05,660
ඉස්සරහට බලන්න කියන්න.
50
00:06:08,940 --> 00:06:09,940
ඔහුට කියන්න!
51
00:06:10,840 --> 00:06:12,300
කරුණාකර ඔබේ මුහුණ අපට පෙන්වන්න.
52
00:06:26,260 --> 00:06:27,260
නෑ...
53
00:06:28,840 --> 00:06:29,840
මම වැරදියි.
54
00:06:32,100 --> 00:06:34,660
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
55
00:06:36,160 --> 00:06:39,860
මොහොතකට එතන...
මම හිතුවා මම ඔහු තුළ යමක් දකිනවා කියලා.
56
00:06:42,180 --> 00:06:43,620
මගේ පරිකල්පනය විය යුතුය.
57
00:07:09,400 --> 00:07:12,520
ඒ නොදන්නා ජීවීන්
බොහෝ මිනිසුන් මැරුවා.
58
00:07:16,980 --> 00:07:20,740
ඔවුන්ට සැඟවීමට තැනක් තිබිය යුතුය.
59
00:07:21,320 --> 00:07:24,940
Izumi Shinichi ද වේ
අපෙන් යමක් හංගනවා.
60
00:07:25,420 --> 00:07:28,140
ෂිනිචි! මට කෙනෙක් දැනෙනවා.
එය ආසන්නයි.
61
00:07:28,700 --> 00:07:29,320
කුමන මාර්ගයද?
62
00:07:29,620 --> 00:07:31,340
මීටර් 700 ක් පමණ.
63
00:07:35,080 --> 00:07:36,140
ඊට අමතරව...
64
00:07:36,940 --> 00:07:40,280
ගොදුරු වූවන්ගෙන් එක් අයෙක් ඇගේ මව විය.
65
00:07:42,480 --> 00:07:43,620
තවද,
66
00:07:44,600 --> 00:07:47,200
මෙහි ඇති සැක සහිත එක,
67
00:07:48,160 --> 00:07:52,440
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි Shimada Hideo.
68
00:07:53,540 --> 00:07:58,140
Shimada Hideo හැර,
මරා දැමූ වෙනත් අය නැත.
69
00:07:59,300 --> 00:08:00,300
එය අහම්බයක්ද?
70
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
Hirama-san...
71
00:08:04,900 --> 00:08:07,320
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම නවත්වනු ඇත.
72
00:09:07,200 --> 00:09:08,260
සහෝදරයෙක්ද?
73
00:09:09,580 --> 00:09:12,120
නෑ... මනුස්සයෙක්ද?
74
00:09:13,760 --> 00:09:14,760
මම දකියි.
75
00:09:16,000 --> 00:09:17,000
ඔබ මනුෂ්යයෙක්...
76
00:09:17,420 --> 00:09:18,980
මිගී, මාව ආවරණය කරන්න.
77
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
ඉන්න!
78
00:09:33,160 --> 00:09:34,160
පුදුම...
79
00:09:46,000 --> 00:09:47,400
මම ඉක්මනට මෙහෙට ආවා නම්...
80
00:09:51,780 --> 00:09:52,780
මොකක්ද අවුල?
81
00:10:18,520 --> 00:10:22,080
කවුරුහරි අනිවාර්යයෙන්ම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබට කිසිවෙකු දැනුණේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
82
00:10:22,940 --> 00:10:25,560
මිනිසෙකු සිටින බව දැනීම මට අපහසුය.
83
00:10:27,420 --> 00:10:29,540
ඔබට පොලිසිය මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට පැමිණෙන විට.
84
00:10:30,540 --> 00:10:34,820
අපිත් අපිව අනතුරේ දාගන්නවා.
අපි තව දුරටත් අපේ ජීවිත අනතුරේ හෙළීම නැවැත්තුවොත් හොඳයි.
85
00:10:35,700 --> 00:10:41,080
මොනා උනත් අපි නිසා තමයි ඔයාගේ යාලුවෝ
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මත් මේකට සම්බන්ධ වෙනවා.
86
00:10:42,440 --> 00:10:44,440
ඇයි තමුන්නාන්සේලාට එහෙම කියන්නේ නැත්තේ...
87
00:10:45,460 --> 00:10:47,260
ඒක අපේ ආරක්ෂාවට.
88
00:10:48,940 --> 00:10:51,340
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවොත්,
අපට නැවත සාමකාමීව ජීවත් විය හැක.
89
00:10:52,080 --> 00:10:53,240
ඒක ප්රාර්ථනාවක් විතරයි.
90
00:10:54,420 --> 00:10:58,300
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමූ පසු,
මම ඊලඟට ඔයාගේ ලොක්කාව මරනවා.
91
00:10:59,740 --> 00:11:00,740
ලොක්කා?
92
00:11:03,940 --> 00:11:06,440
ඔහු යක්ෂයෙක්
ඔබ එය කෙසේ බැලුවත් කමක් නැත.
93
00:11:07,100 --> 00:11:11,700
නගරාධිපතිවරයා එසේ පැවසීය
ඔහු මේ නගරය පරපෝෂිතයන්ගෙන් ආරක්ෂා කරයි.
94
00:11:12,920 --> 00:11:16,040
මිනිසුන් වන ඔබ හඳුන්වන්නේ එයයි
"විහිළුවක්" නේද?
95
00:11:18,320 --> 00:11:20,260
හොඳයි එහෙනම් මේක රස බලන්න වෙලාව.
96
00:11:21,180 --> 00:11:22,220
තව දෙයක් ශිනිචී...
97
00:11:24,060 --> 00:11:25,060
ෂිනිචි!
98
00:11:28,620 --> 00:11:33,040
රසවත්. ඔබේ මිසෝ සුප්
ඇත්තෙන්ම රසවත්, හහ්.
99
00:11:33,580 --> 00:11:36,840
නගරාධිපති දැන් වෙන්න ඇති
ඔහු සතුව බොහෝ පරපෝෂිතයන් ඇත.
100
00:11:52,700 --> 00:11:54,300
දැන් තත්ත්වය කුමක්ද?
101
00:11:54,680 --> 00:11:56,300
අපේ තවත් සහෝදරයෙක්
නැවත මරා දමා ඇත.
102
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
කොහෙද?
103
00:11:58,200 --> 00:11:59,920
කෑම කාමරය, බ්ලොක් ඊ.
104
00:12:00,680 --> 00:12:03,240
මේ ඝාතනය කවදා ඉවර වෙයිද?
105
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
Tamiya-san?
106
00:12:06,040 --> 00:12:07,200
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
107
00:12:09,340 --> 00:12:12,980
ඉසුමි ෂිනිචිගේ අම්මා... මැරුවා.
108
00:12:13,440 --> 00:12:18,300
ඇගේ මවගේ මරණය...
ඔහුගේ නොසැලකිලිමත් ක්රියාවන්ට ඔහුව යොමු කර ඇත.
109
00:12:18,900 --> 00:12:23,180
නමුත්, එය කුඩා නඩුවක් විය.
ඔහුට ඉන්න දෙන්න.
110
00:12:24,220 --> 00:12:26,760
මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
111
00:12:27,300 --> 00:12:31,700
Izumi Shinichiට ඉඩ දුන්නොත් හොඳයි
සහ Migi අපගේ පරීක්ෂණ විෂයයන් ලෙස ජීවත් වේ.
112
00:12:32,160 --> 00:12:35,200
එය අපට වාසිදායක වනු ඇත.
113
00:12:39,200 --> 00:12:42,180
අපට මිනිසුන් සමඟ සහජීවනය සඳහා ...
114
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
අපි අපේ බලාපොරොත්තුව ලෙස ඔවුන් මත ඔට්ටු තැබිය යුතුයි.
115
00:12:46,380 --> 00:12:47,740
බලාපොරොත්තුව, හහ්...
116
00:12:49,540 --> 00:12:52,280
මට Gotou-san එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔහු කොහේ ද?
117
00:12:56,560 --> 00:12:58,140
ඔහු නැවතත් පුහුණු වෙමින් සිටී.
118
00:12:58,780 --> 00:13:01,240
Gotou සමඟ එය කතා කිරීම අනවශ්යයි.
119
00:13:15,400 --> 00:13:16,660
නිහඬයි.
120
00:13:24,440 --> 00:13:29,940
මේ රටේ,
විශාල ජනගහන වර්ධනයක් තිබෙනවා.
121
00:13:30,820 --> 00:13:34,680
කට්ටියක් අරගෙන
දැකීමට එතරම් පහසු නොවනු ඇත.
122
00:13:35,220 --> 00:13:40,780
අපිට පුලුවන් එයාලගේ ජිවිත නැති කරන්න,
ඔවුන්ගේ තාක්ෂණික ක්රම සහ ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව.
123
00:13:42,920 --> 00:13:44,900
හරි එහෙනම්. මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
124
00:13:46,040 --> 00:13:50,320
අපි හැමෝම මෙතන සාමකාමීව ජීවත් වෙනවා
Tamiya-san ට ස්තුතියි.
125
00:14:15,480 --> 00:14:16,480
හේයි.
126
00:14:20,660 --> 00:14:22,900
මොන විහිලුවක්ද, අපතයා?
127
00:14:24,120 --> 00:14:26,640
මෙම ස්ථානය...
යකුසාගේ මූලස්ථානය නේද?
128
00:14:27,700 --> 00:14:28,960
ඇතුලේ කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
129
00:14:29,280 --> 00:14:32,940
අවජාතකයා, මගුල නවත්වන්න!
130
00:15:31,200 --> 00:15:32,680
ඒක නියමයි, Gotou.
131
00:15:37,980 --> 00:15:39,380
මට තව පුහුණුවීම් අවශ්යයි.
132
00:15:40,100 --> 00:15:43,980
සාමාජිකයන් 8ක් මැරුවේ නැහැ
යකුසා ඕනෑවට වඩා?
133
00:15:45,660 --> 00:15:48,800
ඒ මම නෙවෙයි. ඒ මිකී.
134
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
මිකී, හහ්...
135
00:15:51,700 --> 00:15:53,640
ඔබත් හඳුනාගන්න ඕන නේද?
136
00:15:54,560 --> 00:15:57,840
මේ ශරීරය තුවාල වෙනවාට මම කැමති නැහැ.
ඒ නිසා මම සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.
137
00:16:01,640 --> 00:16:03,840
මට යුද්ධයට යන්න අවශ්ය නැහැ.
138
00:16:05,460 --> 00:16:06,600
ඒක මට වැඩියි.
139
00:16:07,840 --> 00:16:12,380
ඇය ආපසු පැමිණි පසු මම එය ඇයට කියන්නම්.
140
00:16:14,660 --> 00:16:16,620
හොඳයි, Gotou?
141
00:16:19,820 --> 00:16:23,240
Izumi Shinichi සහ Migi
දැනටමත් අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මරා දමා ඇත.
142
00:16:24,780 --> 00:16:25,780
ඔහුව මරන්න.
143
00:16:26,780 --> 00:16:30,540
Tamiya-san ප්රතික්ෂේප කළා. ඇය කීවාය
අපි අපේ නිරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.
144
00:16:32,600 --> 00:16:34,260
ඔහු තමයි අපේ බලාපොරොත්තුව, ඇය කීවාය.
145
00:16:36,140 --> 00:16:37,240
බලාපොරොත්තුව, හහ්...
146
00:16:38,760 --> 00:16:40,660
නමුත් අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්නේ කෙසේද?
147
00:16:42,440 --> 00:16:45,760
අපි ඕනෑවට වඩා ළං වුණොත් ඔහුට අපිව දැනේවි.
148
00:16:47,340 --> 00:16:49,140
මිනිසෙකුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
149
00:16:50,700 --> 00:16:54,740
එය කළ නොහැකි වනු ඇත
අපේ කෙනෙක් නොවන කෙනෙක් දැනෙන්න.
150
00:17:11,100 --> 00:17:12,260
මම ඔබව බලා සිටීමට සැලැස්වූවාද?
151
00:17:13,380 --> 00:17:14,720
N- කොහෙත්ම නැහැ.
152
00:17:21,020 --> 00:17:25,180
Tamiya-san,
අපි මෙය සෑම කෙනෙකුටම හෙළි කළ යුතුයි.
153
00:17:26,600 --> 00:17:29,280
ඔයා කතා කරන්නේ...
ජන සන්නිවේදනය නේද?
154
00:17:32,280 --> 00:17:33,980
මට ඔබේ හැඟීම් තේරෙනවා.
155
00:17:35,460 --> 00:17:37,760
ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ නේද?
156
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
නමුත් ඔබ දන්නවා ...
157
00:17:40,380 --> 00:17:44,720
දැන් අපිට මොකුත් කරන්න බෑ
මෙම ජීවීන්ගේ පැවැත්ම ගැන.
158
00:17:47,100 --> 00:17:49,100
අපි මෙම තොරතුරු ලබා ගත යුතුයි
එක පාරටම රජයට.
159
00:17:50,400 --> 00:17:54,740
මාධ්යවේදියෙකු ලෙස,
මට මේ ගැන නිහඬව ඉන්න බැහැ.
160
00:17:59,840 --> 00:18:01,600
මේක කියන්න අමාරුයි ඒත්...
161
00:18:02,820 --> 00:18:04,240
ඔයාටත් සල්ලි ඕන නේද?
162
00:18:08,340 --> 00:18:10,900
තනිවම දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය යුතුය.
163
00:18:12,360 --> 00:18:14,860
මමත් එකක් උස්සනවා
ඒ නිසා මම හැඟීම දන්නවා.
164
00:18:18,980 --> 00:18:21,420
මම ඔබට අමනාප කිරීමට හෝ කිසිවක් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
165
00:18:22,820 --> 00:18:23,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, ම්ම් ...
166
00:18:25,300 --> 00:18:27,320
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න.
167
00:18:29,420 --> 00:18:31,280
ඒ උනත් ම්ම්...
168
00:18:32,380 --> 00:18:34,180
සහෝදර තනි මාපියෙකු ලෙස--
169
00:18:34,220 --> 00:18:35,100
කුරමෝරි-සන්...
170
00:18:35,100 --> 00:18:36,120
Y-ඔව්?
171
00:18:37,620 --> 00:18:40,860
තව ටිකක් ඉවසන්න පුලුවන්ද...
172
00:18:42,700 --> 00:18:45,560
මට මේ ගැන හිතන්න?
173
00:18:51,340 --> 00:18:55,620
මට ඕන නඩත්තු කරන්න විතරයි
අපගේ වත්මන් සම්බන්ධතාවය.
174
00:18:58,480 --> 00:19:00,320
මම - මට තේරෙනවා!
175
00:19:06,620 --> 00:19:09,700
පීක්-අ... බූ!
176
00:19:10,500 --> 00:19:11,700
හොඳයි, ඔයා ලස්සනයි නේද ~
177
00:19:15,300 --> 00:19:16,980
පීක්-අ පීක්-අ... බූ!
178
00:19:37,420 --> 00:19:38,420
මම Home.
179
00:19:43,020 --> 00:19:44,020
යුමි?
180
00:19:46,300 --> 00:19:47,500
තාම කෑවද?
181
00:20:03,240 --> 00:20:04,760
බලන්න ඕනද
ඔබේ අනාගත මව?
182
00:20:06,160 --> 00:20:06,820
කුමක් ද?
183
00:20:07,000 --> 00:20:10,160
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි ඔබේ සැබෑ මව වෙනුවට ආදේශ නොකරමු.
184
00:20:10,820 --> 00:20:14,640
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අම්මව ආදේශ කරනවා වගේ නේද?
185
00:20:15,400 --> 00:20:17,900
ඔබ දැන් ඇත්තටම වැඩුණු කෙනෙක් නේද?
186
00:20:17,900 --> 00:20:20,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
එය පිළිකුල් සහගතයි! එය මාව එළියට ඇද දමයි!
187
00:20:23,660 --> 00:20:24,660
මොන මගුලක්ද...
188
00:21:18,240 --> 00:21:20,960
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.
189
00:21:25,940 --> 00:21:27,340
මිනිස්සු නිතරම කියනවා,
190
00:21:29,600 --> 00:21:31,440
"සිදු වූ සියල්ල අමතක කරන්න".
191
00:21:33,140 --> 00:21:34,740
"කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා", ඔවුන් කිව්වා.
192
00:21:38,240 --> 00:21:39,240
අමුතුයි නේද?
193
00:21:43,580 --> 00:21:44,580
නමුත්...
194
00:21:47,580 --> 00:21:48,300
අමතක උනාට කමක් නෑ...
195
00:21:48,400 --> 00:21:50,500
මම කොහොම අමතක කරන්නද?!
196
00:21:51,580 --> 00:21:53,140
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙන්නේ ශිනිචී!
197
00:21:54,080 --> 00:21:59,640
එපමණක්ද නොව, මම දන්නා ෂිනිචි
එහෙම දේවල් කියන්නේ නැහැ. ඔහු වඩාත් සැලකිලිමත් ...
198
00:22:32,460 --> 00:22:33,460
ෂිනිචි.
199
00:22:34,200 --> 00:22:35,380
ඉතින් ඔබ අවසානයේ දැක ඇත, හහ්.
200
00:22:59,800 --> 00:23:00,900
ඔයා කව්ද?
201
00:23:04,300 --> 00:23:05,300
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
202
00:23:09,100 --> 00:23:09,520
මම එයාව මරනවා.
203
00:23:09,520 --> 00:23:10,520
ඉන්න!
204
00:23:11,880 --> 00:23:13,540
ඔහු අපේ රහස දන්නවා,
205
00:23:14,140 --> 00:23:14,700
එබැවින් ඔහුව මරා දැමිය යුතුය!
206
00:23:14,740 --> 00:23:16,040
එය නවත්වන්න. ඔහු මනුෂ්යයෙක්.
207
00:23:16,160 --> 00:23:17,740
කමක් නැහැ
ඔහු පරපෝෂිතයෙක්ද නැද්ද යන්න.
208
00:23:18,060 --> 00:23:19,140
අපි මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.
209
00:23:19,300 --> 00:23:21,680
P-P-අනේ මාව මරන්න එපා!
මට දුවෙක් ඉන්නවා!
210
00:23:27,900 --> 00:23:29,000
බෑග් එකේ තියෙන දේ මට පෙන්වන්න.
211
00:23:37,620 --> 00:23:39,020
ඉතින් ඔයා තමයි අපිව වලිකරන්නේ...
212
00:23:39,760 --> 00:23:41,540
මම මේ කැමරාවේ භයානකයි වගේ...
213
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.
214
00:23:44,740 --> 00:23:46,160
ඔබ එය ප්රකාශ කිරීමට යනවා නේද?
215
00:23:48,480 --> 00:23:52,740
ඒක එහෙම නෙවෙයි හරිද?
මම මේ ලෝකෙ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා...
216
00:23:53,520 --> 00:23:56,540
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට රජයට ඉඩ දිය යුතුය.
217
00:23:57,340 --> 00:23:58,620
අපි ඇත්තටම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි!
218
00:23:59,760 --> 00:24:02,900
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඇත්ත හෙළි කිරීම මගේ යුතුකමයි.
219
00:24:03,060 --> 00:24:04,340
ඔයාට ඕන සල්ලි විතරයි නේද?
220
00:24:06,740 --> 00:24:09,900
ඉසුමි-කුන්, ඔබ ඔවුන්ට වෛර කරනවා නේද?
221
00:24:10,700 --> 00:24:14,180
පොලිසියට උදව් කරන්න පුළුවන්. පොලිසිය විශ්වාස කරන්න.
222
00:24:18,020 --> 00:24:21,060
මගේ අම්මව මරපු එකා පරපෝෂිතයෙක්
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ සිරුර භාවිතා කරමින්.
223
00:24:24,580 --> 00:24:25,580
කුරමෝරි-සන්...
224
00:24:27,520 --> 00:24:29,420
ඔබ මා ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?
225
00:24:31,220 --> 00:24:35,000
ඒ... මට කෙනෙක් කිව්වා.
226
00:24:36,060 --> 00:24:38,400
ඇය කිව්වා ඔයා කොහොම හරි කියලා
මෙම පරපෝෂිතයන් සමඟ සම්බන්ධ වේ.
227
00:24:39,440 --> 00:24:39,940
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද?
228
00:24:40,440 --> 00:24:41,480
ඇය Tamiya Ryoko ද?
229
00:24:47,000 --> 00:24:51,060
ඇය ඔබව හසුරුවා ගත්තේ කෙසේද, කුරමෝරි-සන්?
ඔබ ඇය ගැන උනන්දුද?
230
00:24:51,200 --> 00:24:52,220
ඒක එහෙම නෙවෙයි...
231
00:24:52,220 --> 00:24:56,320
Tamiya Ryoko ද අපගෙන් කෙනෙකි,
ඒ වගේම මට වඩා හොඳ උපායමාර්ගිකයෙක් සහ සටන්කාමියෙක්.
232
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
හහ්?
233
00:24:58,540 --> 00:25:01,320
ඇයත් පරපෝෂිතයෙක්ද?
234
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
කොහෙත්ම නැහැ.
235
00:25:29,940 --> 00:25:34,120
ටිකක් වෙලා ගියා. ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය ...
236
00:25:35,840 --> 00:25:38,380
ඇතුලට එන්න. මම ඔයාට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නම්.
237
00:25:39,340 --> 00:25:40,860
මේවට මිනිස්සු සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
238
00:25:42,160 --> 00:25:45,220
ඇත්තටම ඉටු කිරීමට අවශ්යයි
ඒ මිනිස් දරුවා ගැන අත්හදා බැලීමක්ද?
239
00:25:46,720 --> 00:25:50,200
මවක් වීම යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට...
මම මේ අත්හදා බැලීම කළ යුතුයි.
240
00:25:51,700 --> 00:25:53,580
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
241
00:25:55,680 --> 00:25:58,600
මිනිසුන් කන රාක්ෂයන්
නිකම්ම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බෑ.
242
00:25:58,800 --> 00:26:02,240
ඔබට අවශ්ය නැත
අන් අයගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට.
243
00:26:03,480 --> 00:26:05,780
නැත්තම් මගේ සගයෝ ඔයාව මරයි.
244
00:26:06,760 --> 00:26:08,200
ඒ කියන්නේ දැන් ඔයත් එක්ක ඉන්න භූතයෝද?
245
00:26:08,920 --> 00:26:15,040
දැන් අපි කන මිනිස්සු අඩුයි
අපි සාමාන්ය මිනිස්සු කන කෑම වලට පුරුදු වෙද්දි.
246
00:26:15,620 --> 00:26:20,220
මගේ සහෝදරවරුන්ට වැඩි කාලයක් දෙන්න.
247
00:26:21,420 --> 00:26:23,920
මම ඔබේ මිනීමරුවන්ට නිදහසේ සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්නාක් මෙනි.
248
00:26:33,360 --> 00:26:39,880
මාව විශ්වාස කරන්න. සහ අනෙක් අතට,
මම ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කරමි.
249
00:26:41,140 --> 00:26:43,280
මම යක්ෂයින් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
250
00:26:44,400 --> 00:26:47,460
බොහෝ මිනිසුන් කරන පරිදි,
අපි එකිනෙකා විශ්වාස කළ යුතුයි.
251
00:26:49,780 --> 00:26:50,880
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි.
252
00:26:52,700 --> 00:26:53,700
කට වහපන්.
253
00:27:20,220 --> 00:27:21,660
මේ ඇති නේද?
254
00:27:22,460 --> 00:27:26,780
Tamiya Riyoko
පරපෝෂිතයන්ගේ නායකයා වේ.
255
00:27:27,480 --> 00:27:30,060
ඔවුන් දැන් ඇගේ අණට කීකරු විය යුතුය.
256
00:27:31,180 --> 00:27:36,360
තව දුරටත් සම්බන්ධ නොවන්න. සියල්ල අමතක කරන්න
සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට දුර ඈත තැනකට යන්න.
257
00:27:42,740 --> 00:27:45,120
ඔබ Tamiya Ryoko සමඟ වැඩිපුර සම්බන්ධ වන්නේ නම්,
ඔබ ඇත්තටම මරා දමනු ඇත.
258
00:27:48,200 --> 00:27:49,920
මම මේක කියන්නේ ඔයාගේ ආරක්ෂාවට.
259
00:27:51,040 --> 00:27:52,920
තවදුරටත් අප පසුපස නොයන්න.
260
00:28:02,580 --> 00:28:04,060
අපරාදේ...
261
00:28:05,020 --> 00:28:06,300
මාව මෝඩයෙක් විදියට ගන්නවා...
262
00:28:07,140 --> 00:28:09,100
අපරාදේ...!
263
00:28:18,260 --> 00:28:20,100
මට දැන් මෙතනින් නවතින්න පුළුවන් වගේ.
264
00:28:27,540 --> 00:28:31,640
අපි උත්සාහ කළා
මෙය පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා, නමුත් ...
265
00:28:32,840 --> 00:28:38,680
අපිත් ආරක්ෂා කළ යුතුයි
මෙම නගරයේ සංස්කෘතික ඉතිහාසය.
266
00:28:45,640 --> 00:28:50,320
මට දැන් තේරෙනවා.
මාව දැනුවත් කළාට බොහොම ස්තුතියි.
267
00:28:51,340 --> 00:28:53,340
දැන් මගේ ප්රශ්න වලට උත්තර ලැබුන නිසා,
මම මගේ නිවාඩු ගන්නම්.
268
00:29:03,940 --> 00:29:04,940
මට සමාවෙන්න.
269
00:29:25,120 --> 00:29:27,680
ඔයා කතා කර කර ඉද්දි එයා ඒක හැංගුවා.
270
00:29:32,720 --> 00:29:33,720
ඔහුව මරන්න.
271
00:29:35,440 --> 00:29:37,000
ඔයාට විශ්වාස ද?
272
00:29:37,500 --> 00:29:39,680
අපි තුරන් කළ යුතුයි
අපට තර්ජනයක් වන අය.
273
00:29:41,380 --> 00:29:43,020
Tamiya Ryoko ගැන කුමක් කිව හැකිද?
274
00:29:46,600 --> 00:29:48,000
ඇය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
275
00:30:11,600 --> 00:30:14,560
ඊයේ ගැන... මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔබට භයානක දේවල් පැවසීම නිසා.
276
00:30:16,180 --> 00:30:17,180
ඔයා මාව බේරගත්තත්.
277
00:30:20,260 --> 00:30:22,920
සත්යය නම්,
ඔයා ගොඩක් දුක් විදිනවා...
278
00:30:25,100 --> 00:30:26,380
ඔයාගේ අම්මා නිසා.
279
00:30:27,640 --> 00:30:30,480
කමක් නෑ.
ඇත්තටම මම ඒ ගැන වැඩිය හිතන්නේ නැහැ.
280
00:30:33,340 --> 00:30:36,880
ඔබ නිසැකවම ශක්තිමත්.
ඔබ සිටි කුහකයාට වඩා බොහෝ ශක්තිමත්.
281
00:30:38,800 --> 00:30:39,960
ඔයාට ඒක කියන්න ඕන නෑ.
282
00:30:44,040 --> 00:30:47,040
ඇත්ත තමයි... මට අඬන්න ඕන...
283
00:30:50,640 --> 00:30:52,000
නමුත් කඳුළු පිට වූයේ නැත.
284
00:30:55,220 --> 00:30:58,100
සමහර විට මට ඇත්තටම මගේ මනුස්සකම නැති වෙලා ඇති.
285
00:31:02,100 --> 00:31:03,720
Shinichi-kun යනු Shinichi-kun ...
286
00:31:07,020 --> 00:31:08,140
ඔයා Shinichi-kun.
287
00:31:13,780 --> 00:31:16,000
ෂිනිචි, සතුරෙක් එනවා.
288
00:31:19,100 --> 00:31:22,380
මම දෙයක් කරන්න යනවා. ආයුබෝවන්.
289
00:31:23,340 --> 00:31:24,600
ෂිනිචි-කුන්!
290
00:31:27,300 --> 00:31:30,360
එය පැහැදිලි කිරීමට පමණි,
අපි දෙන්නෙක් නෑ.
291
00:31:31,080 --> 00:31:35,880
උනන්දුවක් දක්වන තවත් අය ඉන්නවා,
ඉතින් අපි ගිවිසුමක් නොගත්තට කමක් නැහැ.
292
00:31:36,700 --> 00:31:40,300
එය හොඳින් සිතා බලන්න.
මම පසුව ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරගන්නම්.
293
00:31:42,140 --> 00:31:45,580
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබ කලකිරීමට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
294
00:31:47,960 --> 00:31:52,020
යුමී ඔයාට මොනවා හරි ඕන නම්
මම එය ඔබට මිලදී ගන්නම්.
295
00:31:52,780 --> 00:31:54,760
සියල්ලට පසු, ඔබට ජීවත් වීමට ලැබෙන්නේ එක් වරක් පමණි.
296
00:31:55,940 --> 00:32:00,520
සතුටින් සිටීම ප්රමාණවත් නේද?
ඔබ හැම විටම සංකීර්ණ දේවල් ගැන සිතනවා.
297
00:32:01,000 --> 00:32:02,520
ජීවත්වීම සහ ඒ සියල්ල ගැන.
298
00:32:03,540 --> 00:32:05,020
එහෙම කියනකොට කේන්ති යනවා වගේ.
299
00:32:05,220 --> 00:32:07,640
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම අවධාරනය කරන්නේ නම්,
300
00:32:08,320 --> 00:32:10,520
ඔබට මට මෙහි නව අනුවාදයක් මිලදී ගත හැකිය.
301
00:32:10,780 --> 00:32:13,240
ඔබට අලුත් එකක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
302
00:32:15,040 --> 00:32:16,400
මම දැනට එලියට යනවා.
303
00:32:16,400 --> 00:32:18,260
ඔහ්. ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
මටත් යමක් ගන්න, හරිද?
304
00:32:20,820 --> 00:32:22,360
සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේ මව වගේ.
305
00:32:25,440 --> 00:32:25,920
හොඳයිද?
306
00:32:26,240 --> 00:32:29,020
එය අනිවාර්යයෙන්ම අපව අනුගමනය කරයි,
මීටර් 300 ක් පමණ දුරින්.
307
00:32:29,480 --> 00:32:30,240
තමියා නේද?
308
00:32:30,460 --> 00:32:33,220
නෑ මට දැනෙනවා
ඝාතන චේතනාව විශාල ප්රමාණයක්.
309
00:32:33,900 --> 00:32:35,100
එය බොහෝ විට අප වෙත පැමිණේ.
310
00:32:35,580 --> 00:32:36,620
ඔවුන් කීයක් තිබේද?
311
00:32:37,060 --> 00:32:38,180
සතුරෝ පස් දෙනෙක් සිටිති.
312
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
පහක්?
313
00:32:42,700 --> 00:32:45,540
Tamiya Ryoko එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
ඇය අපේ ආරක්ෂාව සහතික කරයිද?!
314
00:32:46,620 --> 00:32:47,660
ඔවුන් තවමත් අප පසුපස එනවා.
315
00:32:55,340 --> 00:32:58,220
හැංගිලා වැඩක් නෑ.
අපට එකිනෙකාගේ මොළයේ තරංග දැනිය හැකිය.
316
00:32:58,580 --> 00:32:59,840
අපට සටන් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොමැති බව පෙනේ.
317
00:32:59,840 --> 00:33:01,000
සතුරන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා, ඔබ දන්නවා!
318
00:33:09,040 --> 00:33:10,060
ඔහුද?
319
00:33:10,640 --> 00:33:11,640
එයා තනියම.
320
00:33:11,920 --> 00:33:13,240
එයා තනියම ඉන්න විදියක් නෑ...
321
00:33:13,240 --> 00:33:14,780
හොඳයි, මට පේනවා ඔහු බව.
322
00:33:20,440 --> 00:33:23,720
අහ්, ඔයා ඉන්නවා...
323
00:33:25,620 --> 00:33:27,540
ඔබ එක් වේගවත් ධාවකයෙක්.
324
00:33:28,020 --> 00:33:29,160
කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ...
325
00:33:29,540 --> 00:33:29,940
හහ්?
326
00:33:29,940 --> 00:33:31,220
ඔහු තුළ පරපෝෂිතයන් පහක් ඇත!
327
00:33:32,040 --> 00:33:36,580
හිස පමණක් නොව,
නමුත් ඔහුගේ අත් සහ කකුල් ද.
328
00:33:37,420 --> 00:33:38,840
ඒ පස්දෙනාම එකම ශරීරය බෙදාගන්නවා.
329
00:33:41,100 --> 00:33:42,620
නිවැරදියි!
330
00:33:44,300 --> 00:33:45,620
මම ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමමි!
331
00:34:47,620 --> 00:34:48,720
හේයි, නවතින්න!
332
00:35:30,620 --> 00:35:32,240
ඔයා දුවන්න ආසයි නේද?!
333
00:35:34,520 --> 00:35:35,860
අපි මේ අනුපාතයට මරා දමමු!
334
00:35:35,860 --> 00:35:37,160
අපට ඒ ගැන යමක් කළ හැකි නම් නොවේ.
335
00:35:37,620 --> 00:35:38,060
හහ්?
336
00:35:38,060 --> 00:35:40,520
ඔහුගේ ප්රහාර ටිකක් අඩුයි.
337
00:35:43,520 --> 00:35:45,140
දැනටමත් එය අත්හරින්න!
338
00:35:51,320 --> 00:35:52,120
දැන් මොකද?!
339
00:35:52,120 --> 00:35:53,740
ඒවායින් බොහොමයක් තිබිය හැකිය,
340
00:35:54,520 --> 00:35:56,320
නමුත් මට සැබෑ එක පේනවා.
341
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
ඇත්ත එක?
342
00:35:57,460 --> 00:35:59,820
අපේ වේගයත් එක්ක අපිට දිනන්න පුළුවන්.
අපි මෙහෙම කරමු ශිනිචී!
343
00:36:01,740 --> 00:36:03,560
මෙය අවසන් කිරීමට කාලය ආසන්නයි!
344
00:36:03,620 --> 00:36:04,860
මේක ගන්න!
345
00:36:18,500 --> 00:36:19,500
අපි ඒක කළා.
346
00:36:20,660 --> 00:36:24,840
එක බව පෙනේ
පාලනය වූයේ හිසයි.
347
00:36:25,800 --> 00:36:29,360
එබැවින්, අනෙක් හතර
එය නොමැතිව සම්බන්ධීකරණය කළ නොහැක.
348
00:36:30,080 --> 00:36:31,500
හදවත විනාශ කරමු.
349
00:36:35,360 --> 00:36:36,820
මේක නරකයි...
350
00:37:25,180 --> 00:37:26,180
මිකී...
351
00:37:27,300 --> 00:37:28,320
ආපසු එන්න.
352
00:37:39,080 --> 00:37:42,340
මා සිතූ පරිදි,
ඔබ මගේ දකුණු අත වීමට වඩාත් සුදුසුයි,
353
00:37:42,880 --> 00:37:43,880
මිකී.
354
00:37:47,000 --> 00:37:48,420
අපි දැන් ගෙදර යමු.
355
00:37:49,380 --> 00:37:52,440
අපි සූදානම් විය යුත්තේ කවදාද යන්නයි
අපි ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් සමඟ මුහුණ දෙමු.
356
00:37:53,080 --> 00:37:54,760
ඉතින් ඒ වගේ සත්තුත් ඉන්නවා නේද?
357
00:37:55,820 --> 00:37:57,240
ඔය වගේ කේස් ගොඩක් තියෙනවා.
358
00:38:19,660 --> 00:38:20,660
හිරොකාවා...
359
00:38:22,440 --> 00:38:24,440
ඔබට නගරාධිපති වීමට උදව් කළේ කවුද?
360
00:38:26,500 --> 00:38:28,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල ඔබට ස්තූතියි.
361
00:38:28,300 --> 00:38:29,300
එහෙනම් ඇයි...
362
00:38:30,220 --> 00:38:32,560
ඔබ මගේ නියෝගයට අකීකරු වුණාද?
363
00:38:36,380 --> 00:38:41,440
Tamiya-san, මේ අවස්ථාවේ දී,
අපි සියලු තර්ජන ඉවත් කළ යුතුයි.
364
00:38:42,820 --> 00:38:47,680
මම එකඟයි. Izumi Shinichi, Migi,
සහ ඒ රහස් පරීක්ෂක...
365
00:38:48,640 --> 00:38:51,500
ඔබේ අත්හදා බැලීමට වඩා විශාල ප්රශ්නයක් --
366
00:38:51,500 --> 00:38:53,400
මරා දැමීමෙන් කිසිවක් ඉටු නොවනු ඇත!
367
00:38:56,380 --> 00:38:57,380
වඩා වැදගත්...
368
00:38:58,360 --> 00:39:02,860
ඔබට අයිතියක් නැහැ
369
00:39:04,100 --> 00:39:05,740
රහස් පරීක්ෂකගේ දියණිය ඝාතනය කිරීමට.
370
00:39:06,400 --> 00:39:09,460
උප නගරාධිපති කිරෝකු එම නියෝගය නිකුත් කළේය.
371
00:39:10,180 --> 00:39:13,340
මනුෂ්ය ඝාතනය ඕනෑම වෙලාවක කරන්න පුළුවන්.
372
00:39:14,100 --> 00:39:15,100
ඔබ බොහෝ...
373
00:39:16,080 --> 00:39:18,620
ඇත්තටම මනුෂ්ය ස්වභාවය තේරෙන්නේ නැහැ.
374
00:39:20,820 --> 00:39:26,100
සමහර විට, මිනිසුන් ... සැලකිලිමත් වේ
තමන්ට වඩා අනිත් අය ගැන.
375
00:39:27,400 --> 00:39:30,580
සහ ඔබ යමෙකු රැගෙන යන විට
ඔවුන්ගෙන්, ඔවුන්ගේ කෝපය සහ වෛරය,
376
00:39:32,100 --> 00:39:34,240
ඒවා භාර ගනීවි.
377
00:39:35,280 --> 00:39:37,140
ඔවුන් මෙම ස්ථානයට පහර දුන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
378
00:39:38,100 --> 00:39:39,660
ඒ රහස් පරීක්ෂකයා වෙන්න ඇති...
379
00:39:41,100 --> 00:39:44,900
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් බවට පත් විය
ඊයේ සිට පුද්ගලයා.
380
00:39:45,320 --> 00:39:50,340
ඔබට සමහරවිට නැත
ඔබට අපෙන් සැඟවීමට යමක් තිබේද?
381
00:39:51,580 --> 00:39:54,040
කුරමෝරි-සන්, කුමක් වුවත් හොඳයි!
382
00:39:57,940 --> 00:40:00,640
පිරිමින් අත්යවශ්යයෙන්ම
තවත් විශේෂ වර්ගයක් පමණි.
383
00:40:01,000 --> 00:40:03,540
ඔබ ඔවුන් දෙස බැලුවහොත්
එකින් එක, එහෙනම් ඔයා හරි.
384
00:40:05,220 --> 00:40:06,240
නමුත් ඔබ වැරදියි.
385
00:40:08,140 --> 00:40:11,160
තවම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ගැන අපි දන්නේ නැහැ.
386
00:40:13,040 --> 00:40:14,060
මිනිසුන් යනු...
387
00:40:15,000 --> 00:40:16,000
දස කීයක්,
388
00:40:16,480 --> 00:40:17,480
සිය ගණනක්,
389
00:40:17,940 --> 00:40:18,940
කොපමණ දහස් ගණනක්,
390
00:40:19,420 --> 00:40:21,300
මිලියන කීයක් එකකට එකතු වුනාද
391
00:40:22,200 --> 00:40:24,680
ජීවන ආකාරයක්.
392
00:40:26,720 --> 00:40:30,320
මිනිස්සු... තමන් වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්න එපා.
393
00:40:31,100 --> 00:40:33,680
අපේ සහෝදරවරු කරනවා වගේ නෙවෙයි.
394
00:40:34,020 --> 00:40:35,020
වෙඩි තියන්න!
395
00:40:47,420 --> 00:40:49,180
එහෙම කිව්වම...
396
00:40:51,180 --> 00:40:53,160
අපි සියල්ලෝම විනාශ වන්නෙමු.
397
00:40:56,680 --> 00:40:59,780
නැවත කිසි දිනෙක ඔබම ක්රියා නොකරන්න!
398
00:41:01,440 --> 00:41:02,660
නැතිනම්...
399
00:41:04,060 --> 00:41:06,400
මෙම ස්ථානය විනාශ වී ඇති බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
400
00:41:17,820 --> 00:41:20,900
ඔයාට තවම කියන්න දෙයක් තියෙනවා, Hirokawa?
401
00:41:23,300 --> 00:41:24,300
කිසිවක් නැත.
402
00:41:34,720 --> 00:41:36,480
දැන් මොකද නගරාධිපති?
403
00:42:20,260 --> 00:42:21,260
බූ...
404
00:42:28,700 --> 00:42:29,740
බූ...
405
00:42:39,840 --> 00:42:41,120
පීක්-එක්-එක්...
406
00:42:42,440 --> 00:42:43,540
බූ...
407
00:43:55,400 --> 00:43:56,620
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
408
00:44:28,680 --> 00:44:29,680
Hirama-san!
409
00:44:32,160 --> 00:44:34,180
කුරමෝරි ඔහුගේ හෝටලයේ සිටියේ නැත.
410
00:44:34,180 --> 00:44:35,180
කුමක් ද?!
411
00:44:35,860 --> 00:44:37,280
නිකන් මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!
412
00:44:37,520 --> 00:44:38,940
මම හිතුවේ නෑ එයා බේරෙයි කියලා...
413
00:44:39,600 --> 00:44:42,140
අපි ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔහු සඟවන්නේ කුමක්දැයි අපි නොදනිමු. අපි යමු!
414
00:44:42,300 --> 00:44:43,300
යෙසීර්!
415
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
නවත්වන්න.
416
00:45:00,360 --> 00:45:01,840
ඔයා දන්නවද...
417
00:45:02,780 --> 00:45:04,980
මිනිසුන් මෙය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
418
00:45:06,860 --> 00:45:07,860
කුමන්ත්රණ...
419
00:45:08,520 --> 00:45:10,080
කැරැල්ල...
420
00:45:10,840 --> 00:45:13,360
හෝ පාවාදීම.
421
00:45:16,300 --> 00:45:17,820
අවංකවම,
422
00:45:18,620 --> 00:45:20,440
එය අවුල් සහගතයි.
423
00:45:22,680 --> 00:45:24,860
ඔබ බලපෑම් කර ඇත
මිනිසුන් විසින් ඕනෑවට වඩා.
424
00:45:28,000 --> 00:45:29,140
ඔය තුන්දෙනා එක්ක විතරක්...
425
00:45:30,400 --> 00:45:32,100
ඔබට ජයග්රහණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
426
00:46:23,160 --> 00:46:24,980
ඉතින් ඔයා එයාව අරන් ගියා..
427
00:46:25,880 --> 00:46:26,920
රහස් පරීක්ෂක මහතා.
428
00:46:31,240 --> 00:46:33,020
මෙහෙයුම දැන් ආරම්භ වනු ඇත.
429
00:46:35,360 --> 00:46:36,420
මෙම මෙහෙයුමේ අරමුණ...
430
00:46:37,340 --> 00:46:40,400
සියලු ජීවීන් අතුගා දැමීමට
මෙම ගොඩනැගිල්ල තුළ සිට.
431
00:46:42,380 --> 00:46:44,380
කිසිදු වරදක් නොතිබිය යුතුය!
432
00:46:47,620 --> 00:46:49,800
සියලුම හමුදා, ඉදිරියට!
433
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
හොඳයි!
434
00:47:18,120 --> 00:47:19,120
කුරමෝරි-සන්?
435
00:47:24,240 --> 00:47:25,880
අවසානයේ අපි ඔබව අල්ලා ගත්තා!
436
00:47:26,440 --> 00:47:27,880
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
437
00:47:29,960 --> 00:47:33,480
හ්ම්ම්...
අපි අපේ බලයෙන් හැමදේම කරමු...
438
00:47:33,960 --> 00:47:36,960
හරි හරී? යුක්තිය පතා යමු
එකට ඔබේ දුව වෙනුවෙන්.
439
00:47:39,440 --> 00:47:40,920
මම මේක තනියම කරන්නම්.
440
00:47:42,640 --> 00:47:44,080
එයා මගේ දුවව මැරුවා...
441
00:47:46,240 --> 00:47:48,020
ඒ නිසා මම ඇයව මරනවා.
442
00:47:51,100 --> 00:47:53,060
ආයුබෝවන්?! කුරමෝරි-සන්?!
443
00:47:55,480 --> 00:47:56,880
ඔහු පලා ගියේ කොහේද?
444
00:47:57,360 --> 00:47:58,760
මම හිතන්නේ ඔහු කොහෙද කියලා මම දන්නවා.
445
00:48:10,960 --> 00:48:12,340
Tamiya-sensei?
446
00:48:19,800 --> 00:48:21,560
Murano Satomi-san, හරිද?
447
00:48:23,920 --> 00:48:26,220
Izumi-kun කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද?
448
00:48:28,700 --> 00:48:31,920
මමත් එයාව හොයනවා..
මොකද මට එයාගේ ෆෝන් එකට සම්බන්ධ වෙන්න බෑ.
449
00:48:35,040 --> 00:48:36,040
ම්ම්...
450
00:48:38,400 --> 00:48:41,200
මොකක්ද කියලා දන්නවනම්
Izumi-kun සමඟ සිදුවෙමින් පවතී,
451
00:48:42,620 --> 00:48:43,620
කරුණාකර මට දන්වන්න.
452
00:48:46,500 --> 00:48:47,500
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?
453
00:49:05,740 --> 00:49:08,120
කරුණාකර මට දෙන්න
ඉසුමි-කුන්ගේ දුරකථන අංකය.
454
00:49:34,780 --> 00:49:35,860
ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙනේ.
455
00:49:38,440 --> 00:49:39,980
ඉතින් ඒ ඔයා...
456
00:49:42,280 --> 00:49:45,120
ආයෙත් කෝපි දෙනවා
ඒ කරදරෙන් පස්සේ?
457
00:49:45,820 --> 00:49:47,900
මම ඔබේ කරදරවලට සම්බන්ධ නැහැ.
458
00:49:48,900 --> 00:49:53,100
නමුත් ඔබටත් පුළුවන්
එය මගේ එක් අත්හදා බැලීමක් ලෙස සලකන්න.
459
00:49:54,360 --> 00:49:56,900
ඔබ ඇත්තටම අත්හදා බැලීමේ මනෝවිද්යාඥයෙක්.
460
00:50:01,000 --> 00:50:02,560
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.
461
00:50:07,940 --> 00:50:09,160
අපි දිනයක් ගමු.
462
00:50:11,440 --> 00:50:13,200
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
463
00:50:14,840 --> 00:50:16,940
වෙත එන්න
නැගෙනහිර ෆුකුයාමා සත්ව උද්යානය.
464
00:51:00,700 --> 00:51:03,800
හදිසි, හදිසි.
මෙය SDF කතා කරයි.
465
00:51:04,120 --> 00:51:06,780
මෙය ඉතා වැදගත් බැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න.
466
00:51:07,800 --> 00:51:11,000
කලින්, භයානක අපරාධකරුවෙක්
මෙම ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වී ඇත.
467
00:51:11,780 --> 00:51:14,680
ඔහු දැනට වහලය දෙසට යමින් සිටී.
468
00:51:15,340 --> 00:51:19,680
ඇතුළත සිටින සියලුම සේවකයින්
ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කළ යුතුය.
469
00:51:20,320 --> 00:51:22,960
කලබල නොවන්න.
අපි ඔබ සැම ආරක්ෂා කරන්නෙමු.
470
00:51:23,260 --> 00:51:25,600
කරුණාකර දිශාව අනුගමනය කරන්න
නිලධාරීන් උපදෙස් දෙනු ඇත.
471
00:51:35,900 --> 00:51:37,580
අවට සිටින සියලුම භට පිරිස් දැනටමත් ස්ථානගතව සිටිති.
472
00:51:39,940 --> 00:51:41,500
මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න.
473
00:51:42,120 --> 00:51:43,540
සියලු දෙනාම සන්සුන්ව සිටින්න.
474
00:51:43,740 --> 00:51:46,940
අපි, SDF, ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි සිටිමු.
475
00:51:47,440 --> 00:51:49,760
කරුණාකර ගොඩනැගිල්ලෙන් සරල රේඛාවකින් පිටවන්න.
476
00:51:50,480 --> 00:51:53,580
නිලධාරීන්ගේ උපදෙස් පිළිපදින්න
සහ කලබල නොවන්න.
477
00:51:54,060 --> 00:51:57,320
කරුණාකර අපව විශ්වාස කරන්න, කලබල නොවන්න.
478
00:52:00,200 --> 00:52:02,720
සියල්ලන්ම, කරුණාකර ඉවත් වන්න
ගොඩනැගිල්ල පිළිවෙළකට ඇත.
479
00:52:03,320 --> 00:52:05,900
සන්සුන්ව සිටින්න,
සහ ප්රවේශමෙන් ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.
480
00:52:06,960 --> 00:52:08,320
කලබල වෙන්න අවශ්ය නැහැ.
481
00:52:16,720 --> 00:52:21,060
ඔබේ කාලය ගන්න, ඔබේ පියවර බලන්න.
482
00:52:27,880 --> 00:52:29,720
ඉලක්කය හමු විය!
483
00:52:32,320 --> 00:52:33,640
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
484
00:52:34,040 --> 00:52:35,180
ඔබ පිටුපස සිටින තැනැත්තා තවමත් අල්ලාගෙන සිටී.
485
00:52:35,180 --> 00:52:36,180
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
486
00:52:58,400 --> 00:53:00,280
එකක් පහළට. ඊළඟ කණ්ඩායම.
487
00:53:04,840 --> 00:53:06,980
යැයි උපකල්පනය කිරීම සඳහා
මම ඔයාගේ දුවව මැරුවා.
488
00:53:08,000 --> 00:53:10,900
ඔබ මට මේ ස්ථානයට යාමට අණ කළා.
489
00:53:16,220 --> 00:53:19,200
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
පොලිසිය සමඟ හවුල්,
490
00:53:19,500 --> 00:53:20,800
නමුත් ඒ වෙනුවට
මම ඔබ සියල්ලන්ම ඔබම දකිමි.
491
00:53:23,600 --> 00:53:25,000
කුමන හේතුවක් නිසාද?
492
00:53:26,500 --> 00:53:27,780
කවුද දන්නේ...
493
00:53:29,500 --> 00:53:30,880
මමත් දන්නේ නැහැ.
494
00:53:33,440 --> 00:53:35,480
මට ඕන වුණේ පළිගන්න විතරයි.
495
00:53:37,800 --> 00:53:39,580
මම මේකට සම්බන්ධ නොවිය යුතුව තිබුණා.
496
00:53:41,900 --> 00:53:44,100
ඔයාව මරන්න අමාරුයි ඉතින්...
497
00:53:45,340 --> 00:53:47,140
ඒ වෙනුවට මම මේ දරුවා මරනවා.
498
00:53:49,460 --> 00:53:51,240
ඔබටත් එය දැනිය යුතුයි...
499
00:53:54,780 --> 00:53:59,340
එය දැනෙන්නේ කෙසේද
ඔබේම පුතාව මරා දමන්න.
500
00:54:01,240 --> 00:54:02,280
මගේ අභිප්රාය එයයි.
501
00:54:04,760 --> 00:54:06,740
ඔබ ඇත්තටම මනුස්සයෙක්,
502
00:54:07,480 --> 00:54:09,700
අනපේක්ෂිත ලෙස හැසිරීම.
503
00:54:14,040 --> 00:54:15,060
නවත්වන්න!
504
00:54:16,200 --> 00:54:17,380
තවත් ළං වෙන්න එපා.
505
00:54:26,000 --> 00:54:28,200
මම එතරම් වගකීම් විරහිත පියෙක්,
506
00:54:29,800 --> 00:54:32,840
නමුත් සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
දැන් හොඳින් ඉන්න.
507
00:54:34,880 --> 00:54:35,980
මමත්...
508
00:54:37,400 --> 00:54:39,780
මම කරන දේ ගැන කණගාටුයි.
509
00:54:42,080 --> 00:54:44,540
ඔයාගේ දුවව මරපු එකා...
510
00:54:45,960 --> 00:54:47,400
මම නොවේ.
511
00:54:47,780 --> 00:54:49,120
කමක් නෑ!
512
00:54:50,280 --> 00:54:52,580
මේ ළමයටත් ඒ දේම වෙයි!
513
00:54:58,180 --> 00:54:59,940
ඔයා මොකද කරන්නේ,
කුරමෝරි-සන්?!
514
00:55:02,080 --> 00:55:03,820
ඔබ එය නොකළ යුතුයි!
515
00:55:15,400 --> 00:55:17,100
හේයි, චලනය නොවන්න!
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?!
516
00:55:17,260 --> 00:55:18,700
කරුණාකර චලනය නවත්වන්න!
517
00:55:26,280 --> 00:55:28,200
හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
518
00:55:28,660 --> 00:55:30,440
හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන් වන්න!
519
00:55:31,000 --> 00:55:32,620
කරුණාකර සන්සුන්ව සිටින්න!
520
00:55:32,740 --> 00:55:34,800
සන්සුන් වී පසුබසින්න!
521
00:55:35,080 --> 00:55:36,880
ඉලක්ක නැවත ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් විය.
522
00:55:37,140 --> 00:55:38,140
තේරුණා.
523
00:55:40,640 --> 00:55:42,320
ගොඩනැගිල්ල වැටලීම.
524
00:56:10,340 --> 00:56:12,320
බබාව මරලා වැඩක් නෑ.
525
00:56:13,260 --> 00:56:16,160
ටමියාට ඒ බබා එයා විතරයි
ඇගේ අත්හදා බැලීම් සඳහා ආදර්ශය!
526
00:56:17,280 --> 00:56:19,520
ඇයට අප තරම් හදවතක් නැත!
527
00:56:20,020 --> 00:56:23,180
ඒ බබාව මරලා ඔයාව සතුටු කරනවා නම්,
එවිට ඔබ ඔවුන්ට වඩා වෙනස් නොවේ!
528
00:56:24,640 --> 00:56:25,680
එසේ වුවද,
529
00:56:26,960 --> 00:56:29,380
අපි මේකට එන්නේ නැහැ
ඇය නොවේ නම්, හරිද?
530
00:56:30,060 --> 00:56:31,260
Tamiya Ryoko!
531
00:56:32,900 --> 00:56:35,520
මේ දරුවා හැමදේටම ගෙවයි!
532
00:56:36,600 --> 00:56:41,360
මගේ ජීවිතය කඩා වැටුණු මොහොතේ සිට,
මම දැනටමත් යක්ෂයෙක් වෙලා!
533
00:56:46,580 --> 00:56:48,040
අපි දෙන්නා...
534
00:56:49,440 --> 00:56:50,680
එකිනෙකාට වධ දෙන්න අවශ්ය නැහැ.
535
00:56:52,400 --> 00:56:53,400
හහ්?
536
00:56:55,200 --> 00:56:58,840
අපි දුර්වල ජීවීන් පමණයි.
537
00:57:01,320 --> 00:57:03,200
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා විතරයි
ඔබ දුර්වල ලෙස අමතන්නේ?!
538
00:57:04,800 --> 00:57:08,400
ශක්තිමත්, භයානක ජීවියෙකු හා සසඳන විට ...
539
00:57:08,660 --> 00:57:10,960
අපි නිකන්...
540
00:57:12,000 --> 00:57:13,680
දුර්වල ජීවීන්.
541
00:57:15,100 --> 00:57:17,140
නමුත් අපි තවමත් ජීවත් වෙමු,
542
00:57:18,020 --> 00:57:19,520
ශරීර සෛලයක් ලෙස.
543
00:57:22,800 --> 00:57:23,800
ඒකයි...
544
00:57:26,000 --> 00:57:27,220
අපි එකිනෙකාට වධ හිංසා නොකළ යුතුයි.
545
00:57:33,400 --> 00:57:35,140
මම මේ පඩිපෙළ හරහා යන්න අහම්බෙන්.
546
00:57:54,560 --> 00:57:55,800
යමක් සිදු වූවාද?
547
00:57:56,780 --> 00:57:57,780
ඔව්.
548
00:58:08,900 --> 00:58:11,000
එය ඉතා හොඳින් සිතා බලන්න.
549
00:58:13,120 --> 00:58:15,100
මිනිසුන් අපට වැදගත් ය.
550
00:58:16,540 --> 00:58:18,740
නමුත් මිනිසුන් සඳහා,
551
00:58:19,580 --> 00:58:20,980
අපි ඇත්තටම මොකක්ද?
552
00:58:23,780 --> 00:58:26,840
මට ලැබුණු නිගමනය වූයේ ...
553
00:58:27,940 --> 00:58:29,640
සහජීවනයෙන්.
554
00:58:31,600 --> 00:58:33,880
පරපෝෂිතයන් සහ මිනිසුන්...
555
00:58:34,840 --> 00:58:36,480
එක පවුලක් විදියට.
556
00:58:37,920 --> 00:58:38,920
පවුල?
557
00:58:40,340 --> 00:58:41,460
අපි...
558
00:58:42,940 --> 00:58:44,980
මිනිස් දරුවකු දරාගත හැකිය.
559
00:58:51,820 --> 00:58:53,400
ඒ වගේම ඔබ,
560
00:58:55,060 --> 00:58:56,900
අපිට සහජීවනයෙන් ඉන්න පුළුවන් කියලා ඔප්පු කරපු.
561
00:58:58,960 --> 00:59:00,080
අපේ බලාපොරොත්තුව.
562
00:59:09,520 --> 00:59:10,660
Izumi Shinichi?
563
00:59:15,640 --> 00:59:17,460
කරුණාකර ආපසු දෙන්න...
564
00:59:18,820 --> 00:59:20,200
මගේ පුතා.
565
00:59:22,160 --> 00:59:23,200
කුරමෝරි-සන්...
566
00:59:24,380 --> 00:59:25,800
කරුණාකර මෙය දැනටමත් නවත්වන්න.
567
00:59:29,320 --> 00:59:31,060
එහෙනම් මට ඔප්පු කරන්න දෙන්න.
568
00:59:32,120 --> 00:59:33,280
ඒ ඔයා කියන දේ...
569
00:59:35,640 --> 00:59:36,920
අපි ගැන සහ ඔබලා ගැන...
570
00:59:37,840 --> 00:59:39,620
පවුලක් බවට පත් විය නොහැක!
571
01:00:12,840 --> 01:00:14,220
ඔයා ඇත්තටම ඒක කළා, හහ් ...
572
01:00:17,840 --> 01:00:19,220
මිනිසුන්...
573
01:00:26,160 --> 01:00:27,580
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ඉඩ නොදෙන්න...
574
01:00:28,760 --> 01:00:30,240
මරන්න...
575
01:00:34,780 --> 01:00:35,880
කුරමෝරි-සන්!
576
01:00:43,520 --> 01:00:44,520
චලනය නොවන්න!
577
01:00:49,480 --> 01:00:50,480
තමියා?
578
01:00:52,900 --> 01:00:55,260
එයා මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ..
ඇය තවමත් තම පුතා ආරක්ෂා කළාය.
579
01:00:55,960 --> 01:00:56,960
මට පුදුමයි.
580
01:00:59,400 --> 01:01:02,060
මටත් පුදුම හිතුනා.
581
01:01:25,380 --> 01:01:26,560
මම ඔබට සුබ පතනවා.
582
01:01:28,080 --> 01:01:30,880
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් දුරක් යයි කියලා.
583
01:01:32,360 --> 01:01:34,700
ඔබේ ජයග්රහණය මදිද?
584
01:01:36,380 --> 01:01:42,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය තේරුම් ගෙන නැත
ඔබ අතර දකුණු අත රකුසෙක් ඇත.
585
01:01:43,860 --> 01:01:46,640
නමුත් ඔබ ඉක්මනින් එය තේරුම් ගනීවි.
586
01:01:48,500 --> 01:01:53,680
අප අතර සිටින සැබෑ මිනීමරුවා කවුද?
587
01:01:56,500 --> 01:01:58,520
ඔබට එය සලකා බැලිය හැකි නම්,
588
01:01:59,800 --> 01:02:02,840
අපගේ පැවැත්මේ අර්ථය තේරුම් ගන්න.
589
01:02:03,520 --> 01:02:05,960
අපගේ ක්රියාවන් පිටුපස ඇති හේතුව.
590
01:02:08,180 --> 01:02:12,420
ඔබ එය දැකීම වැදගත් ය.
591
01:02:20,820 --> 01:02:23,440
මිනිසාගේ කෑදරකම...
592
01:02:23,920 --> 01:02:26,340
අපට අවශ්ය වූයේ අපගේ අනෙකුත් විශේෂ විනාශ කිරීමට පමණි.
593
01:02:27,120 --> 01:02:29,980
ඔබේ විශේෂයට කළ හැකි එකම දෙය එයද?!
594
01:02:32,460 --> 01:02:35,220
ඔබ සිතන්නේ එය සෑම දෙනාගේම යහපත සඳහා බවයි.
595
01:02:37,000 --> 01:02:39,780
ඔබට මෙයින් යුක්තිය ඉටු කළ හැකිද?
596
01:02:43,500 --> 01:02:48,640
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ සිතන විට
සමස්තයක් ලෙස සියලුම නිර්මාණ වලින්,
597
01:02:50,040 --> 01:02:54,640
ඔබ නොවේද?
අපි හැමෝටම වඩා භයානකද?!
598
01:03:00,120 --> 01:03:01,120
නෑ...
599
01:03:03,840 --> 01:03:06,160
කීම සුදුසු විය හැකිය
ඔබ මෘගයා බව.
600
01:03:11,560 --> 01:03:12,640
පරපෝෂිතයන්.
601
01:03:15,700 --> 01:03:17,800
ඔබ ඔබේ විකාරයෙන් අවසන්ද?
602
01:03:45,840 --> 01:03:48,320
මෙයා... මනුස්සයෙක්!
603
01:03:51,480 --> 01:03:55,040
කොහොම බැලුවත් වැඩක් නෑ..
ඔහු මිනිසෙක් පමණයි!
604
01:03:57,320 --> 01:03:58,900
මේ සඳහා කිසිවෙකු දොස් නොකියයි.
605
01:04:15,040 --> 01:04:16,160
ඉතින් ඔයා ඉවරයි, හහ්.
606
01:04:20,860 --> 01:04:24,500
Tamiya Ryoko මිනිසුන් කෙරෙහි එතරම් උනන්දුවක් දැක්වීය.
607
01:04:25,280 --> 01:04:27,420
ඇය අසංඛ්යාත වාරයක් අපව රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කළාය,
608
01:04:28,880 --> 01:04:30,500
ඔබ සියලු දෙනාම අද්විතීය බව පවසමින්.
609
01:04:37,680 --> 01:04:40,040
ඔහු... ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
610
01:04:41,240 --> 01:04:43,600
ඔහු මිනිසෙක් නොවන බව ඔබ සැමට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
611
01:04:47,660 --> 01:04:48,660
ගිනි!
612
01:04:54,020 --> 01:04:55,540
මට කටහඬක් ඇහෙනවා...
613
01:04:56,820 --> 01:04:58,620
ඒ වගේම මට මරන්න කියනවා.
614
01:05:09,980 --> 01:05:12,360
ඉසුමි-කුන්! ළං වෙන්න එපා
ඇයට සහ මෙහි එන්න!
615
01:05:16,740 --> 01:05:19,240
ඉන්න. කරුණාකර යන්න එපා.
616
01:05:22,100 --> 01:05:25,160
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් දෙන්න ඕන.
617
01:05:32,720 --> 01:05:33,400
ආපසු ඉන්න.
618
01:05:33,540 --> 01:05:34,040
නවත්වන්න!
619
01:05:34,140 --> 01:05:35,560
නැත්නම් අපි වෙඩි තියමු!
620
01:05:37,300 --> 01:05:38,700
ළගට ආවොත්,
ඔවුන් ඔබට වෙඩි තබනු ඇත!
621
01:05:45,080 --> 01:05:46,420
මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි!
622
01:05:47,720 --> 01:05:48,960
තවත් ළං වෙන්න එපා!
623
01:06:13,000 --> 01:06:14,200
ඉසුමි ෂිනිචි.
624
01:06:15,480 --> 01:06:16,480
මිගී.
625
01:06:17,620 --> 01:06:18,740
මේ අවසානයයි.
626
01:06:24,400 --> 01:06:25,400
ගිනි.
627
01:06:25,560 --> 01:06:26,560
ගිනි!
628
01:06:29,400 --> 01:06:30,660
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
629
01:06:38,040 --> 01:06:40,180
එය නවත්වන්න! දරුවා මනුෂ්යයෙක්!
630
01:06:47,660 --> 01:06:51,940
ඇයි? ඔයාට පුළුවන් වෙන්න තිබුණා
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට සහ ගැලවීමට.
631
01:06:55,140 --> 01:06:56,140
මම හැමදාම...
632
01:06:57,900 --> 01:06:59,140
ඒ ගැන හිතුවා.
633
01:07:02,400 --> 01:07:06,560
අප ඉපදී ඇත්තේ කුමන අරමුණක් සඳහාද?
634
01:07:09,660 --> 01:07:14,440
පිළිතුරු ලැබෙන සෑම ප්රශ්නයකටම,
තවත් ප්රශ්නයක් පැන නගී.
635
01:07:16,680 --> 01:07:20,060
මුල සිටම... අවසානය දක්වා.
636
01:07:21,780 --> 01:07:25,140
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ...
637
01:07:25,820 --> 01:07:27,020
දිගටම පවතියි.
638
01:07:29,940 --> 01:07:32,060
මම කොහේ ගියත්,
එය තවමත් එසේම වනු ඇත.
639
01:07:33,940 --> 01:07:37,080
දැන් නැවැත්තුවත් කමක් නෑ.
640
01:07:40,820 --> 01:07:43,120
සියල්ල නැවතුනොත්...
641
01:07:45,200 --> 01:07:47,080
මට කියන්න පුළුවන් "ආහ් ඉවරයි" කියලා විතරයි.
642
01:07:50,720 --> 01:07:53,220
නමුත් මේ සියල්ල තිබියදීත් ...
643
01:07:54,100 --> 01:07:58,000
අවසානයේ මට මගේ පිළිතුර ලැබුණා.
644
01:08:05,960 --> 01:08:09,440
ඔයාට පුළුවන් නම් මට ඔයාව ඕන
මේ බබා එක්ක ජීවත් වෙන්න.
645
01:08:12,560 --> 01:08:16,260
ඔබ දෙදෙනා සාමකාමීව ජීවත් වන්න.
646
01:08:24,100 --> 01:08:28,860
ඔබේ අතේ, මම මගේ ජීවිතය දෙන්නෙමි.
647
01:08:33,080 --> 01:08:37,320
ඔහු ක්රියාශීලී හා ප්රීතිමත් දරුවෙකු වේවා.
648
01:08:56,000 --> 01:09:00,040
කලින්, මම උත්සාහ කළා
මිනිස් හැසිරීම් අනුකරණය කරන්න.
649
01:09:02,460 --> 01:09:04,380
මම කළ සිනහව මට මතකයි.
650
01:09:10,120 --> 01:09:12,560
එය එතරම් නරක නොවීය ...
651
01:09:25,960 --> 01:09:26,960
ඇය මිය ගියාය.
652
01:09:28,700 --> 01:09:29,700
තමියා...
653
01:09:41,160 --> 01:09:42,440
ඇය මැරිලා.
654
01:09:46,200 --> 01:09:47,600
ඔයාගේ අම්මා...
655
01:09:50,080 --> 01:09:52,080
ඔබව ආරක්ෂා කරමින් මිය ගියේය.
656
01:10:35,000 --> 01:10:36,300
ෂිනිචි-කුන්!
657
01:10:49,360 --> 01:10:50,460
මගේ කඳුළු...
658
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
ආපසු පැමිණ ඇත.
659
01:11:43,400 --> 01:11:44,400
අපි ඔහුව රැගෙන යමු.
660
01:11:52,720 --> 01:11:56,920
Izumi-kun, මම හරියටම දන්නේ කුමන වර්ගයද කියා
මෙම පරපෝෂිතයන් සමඟ ඔබට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
661
01:11:57,420 --> 01:11:59,540
ඔබ අපට කියන්න කැමතිද?
662
01:12:01,240 --> 01:12:02,400
ෂිනිචි-කුන්?
663
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
ඒකට කමක් නැහැ.
664
01:12:09,460 --> 01:12:10,760
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නේද?
665
01:12:11,320 --> 01:12:12,480
නැවත වරක් තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
666
01:12:12,640 --> 01:12:13,740
එය කාගෙන්ද?
667
01:12:15,020 --> 01:12:16,320
ඒ නගර ශාලාවෙන්.
668
01:12:18,080 --> 01:12:21,920
SDF... විනාශ වී ඇත.
669
01:12:25,640 --> 01:12:26,640
ආයුබෝවන්?
670
01:12:41,620 --> 01:12:44,540
මේක වෙන්න බෑ.
ඉතිරිව ඇත්තේ සතුරන් පස් දෙනෙකු පමණි.
671
01:12:46,020 --> 01:12:48,480
ඒත්... මම වැරදියට හිතන්න ඇති.
672
01:13:05,280 --> 01:13:07,500
තව අය ඉන්නවා...
673
01:13:08,740 --> 01:13:10,180
නමුත් ඇත්තේ එක සතුරෙකි.
674
01:13:11,140 --> 01:13:12,760
දුවන්න. එයා බයයි.
675
01:13:30,140 --> 01:13:31,140
යන්න.
676
01:13:40,220 --> 01:13:41,960
අපාගත සත්වයෝ.
677
01:13:44,460 --> 01:13:45,660
Hirama-san!
678
01:13:49,660 --> 01:13:50,760
Hirama-san!
679
01:13:53,020 --> 01:13:54,480
Hirama-san!
680
01:13:56,820 --> 01:13:57,920
Hirama-san...
681
01:14:04,800 --> 01:14:05,800
ඉන්න!
682
01:14:07,820 --> 01:14:08,820
ශිනිචි...
683
01:14:09,100 --> 01:14:10,720
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?
684
01:14:10,920 --> 01:14:13,140
මම පොත් වලින් ඉගෙන ගත්තා.
685
01:14:46,780 --> 01:14:47,980
අපි බේරුනා...
686
01:14:48,360 --> 01:14:48,780
නැත.
687
01:14:49,240 --> 01:14:50,400
එය එසේ නොවන බව පෙනේ.
688
01:14:50,780 --> 01:14:51,220
හහ්?
689
01:14:51,540 --> 01:14:53,260
ඔහුගේ දුර මීටර් 100 ක් පමණ වේ.
690
01:14:55,800 --> 01:14:57,020
මට එයාව පේන්න බෑ.
691
01:14:57,460 --> 01:14:58,460
මීටර් 50 යි.
692
01:14:59,180 --> 01:15:00,700
W-කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?!
693
01:15:00,700 --> 01:15:02,180
Gotou ගේ දුර ... මීටර් 0 යි.
694
01:15:40,380 --> 01:15:41,200
අපි එය කළාද?
695
01:15:41,380 --> 01:15:43,140
නැහැ, තවම නැහැ.
696
01:15:44,100 --> 01:15:45,440
එයා හැඩි දැඩි කෙනෙක්.
697
01:16:01,320 --> 01:16:03,820
අපි ඔහුගෙන් බොහෝ දුරස් ය.
එයාට අපිව අල්ලගන්න විදිහක් නෑ.
698
01:16:08,380 --> 01:16:10,220
පිස්තෝල අකාර්යක්ෂම නම්,
මෙය තව කොපමණ ද?!
699
01:16:10,400 --> 01:16:13,260
ඔහු සමඟ සටන් කිරීම කළ නොහැක්කකි.
දුවන එකෙන් අපිට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
700
01:16:13,860 --> 01:16:14,660
ඔබ වැනි මිනිසෙක් කුමක් කරයිද?
701
01:16:14,800 --> 01:16:16,740
ඇත්තෙන්ම අපි කළ යුතුයි
සැඟවීමට තැනක් සොයන්න, නමුත් ...
702
01:16:17,000 --> 01:16:19,700
එය අප කළ යුතු බව ඔබේ අදහසයි
අපව පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකි මෙහි ඇතුළු වන්න.
703
01:16:19,840 --> 01:16:21,300
ඒ මට අදහසක් තිබෙන නිසා.
704
01:16:22,140 --> 01:16:24,980
ගෝටූට මාව දැනෙන්න පුළුවන්, ඒත් ඔයාට නෙවෙයි.
705
01:16:28,980 --> 01:16:30,200
A-එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්...?
706
01:16:31,140 --> 01:16:33,400
ඊට පස්සේ අපි B සැලැස්මක් ගැන හිතමු. එන්න!
707
01:17:16,200 --> 01:17:17,460
හොඳ නැහැ. එය තවමත් නොවෙනස්ව පවතී!
708
01:17:22,680 --> 01:17:25,220
Shinichi, අපි අසාර්ථකයි!
දැන් B සැලැස්මට මාරු වෙනවා!
709
01:17:26,300 --> 01:17:27,860
හොඳයි, B සැලැස්ම කුමක්ද?!
710
01:17:31,920 --> 01:17:33,940
මම කියන විදියට කරන්න ශිනිචී!
711
01:17:34,500 --> 01:17:35,500
මම කුමක් කළ යුතුද?!
712
01:17:36,940 --> 01:17:38,220
දුවන්න!
713
01:17:39,440 --> 01:17:40,720
අපි දෙන්නා මැරෙන්න ඕනේ නැහැ.
714
01:17:41,300 --> 01:17:43,820
අපෙන් එක් අයෙකු දිවි ගලවා ගැනීම දැනටමත් සාර්ථකයි.
715
01:17:45,060 --> 01:17:46,060
විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
716
01:17:48,280 --> 01:17:49,280
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
717
01:17:49,380 --> 01:17:51,460
යන්න, මෝඩයා!
718
01:17:53,660 --> 01:17:54,220
මිගී!
719
01:17:54,220 --> 01:17:55,220
ඉක්මන් කර යන්න!
720
01:17:56,300 --> 01:17:58,480
මම දැනටමත් ...
721
01:17:59,060 --> 01:18:00,060
මිගී...
722
01:18:03,580 --> 01:18:04,780
මිගී!
723
01:18:15,920 --> 01:18:17,820
දුවන්න, ෂිනිචි!
724
01:18:25,360 --> 01:18:31,460
ඒක හරි. මට දැන් කරන්න තියෙන දේ,
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව දැකීමයි.
725
01:18:32,540 --> 01:18:34,560
හොඳයි, ෂිනිචි.
726
01:18:37,120 --> 01:18:40,980
ඔබ හමුවූ මොහොතේ සිට,
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා...
727
01:18:42,560 --> 01:18:43,580
මට ඔයාගේ මොලේ කන්න හම්බුනේ නෑ කියලා.
728
01:20:51,380 --> 01:20:52,040
සතොමි?
729
01:20:52,220 --> 01:20:55,120
ෂිනිචි-කුන්! ඔයා කොහේ ද?
730
01:21:23,520 --> 01:21:24,520
සමාවෙන්න.
731
01:21:26,740 --> 01:21:27,880
එය රිදෙනවාද?
732
01:21:29,140 --> 01:21:30,140
සතොමි...
733
01:21:48,840 --> 01:21:50,100
මිගී දැන් නෑ...
734
01:21:59,440 --> 01:22:00,720
මිගී මැරිලා.
735
01:22:11,660 --> 01:22:12,700
ඔයාට තාම මම ඉන්නවා.
736
01:22:21,520 --> 01:22:22,540
මම තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි!
737
01:22:39,880 --> 01:22:41,680
ඔහොම ඉන්න, Shinichi-kun.
738
01:22:45,240 --> 01:22:47,160
මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.
739
01:22:49,500 --> 01:22:52,000
මම මගේ ආදරණීය ෂිනිචි-කුන්ව දාලා යන්නේ නැහැ.
740
01:25:24,080 --> 01:25:25,160
මම ඇත්තටම...
741
01:25:27,740 --> 01:25:29,980
මෙය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
ඔක්කොම නරක හීනයක් විතරයි.
742
01:25:35,680 --> 01:25:36,720
ඒක හීනයක් විතරයි.
743
01:25:40,240 --> 01:25:41,240
හැම දෙයක්ම.
744
01:25:54,540 --> 01:25:55,540
මිගී?
745
01:25:56,980 --> 01:25:59,220
මිගී? ඔයාලා කවුරුත් ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද මිගී.
746
01:25:59,800 --> 01:26:00,800
ෂිනිචි-කුන්?
747
01:26:03,560 --> 01:26:04,560
මේක නරකයි.
748
01:26:07,180 --> 01:26:08,180
ඔහු මාව සොයා ගනීවි.
749
01:26:09,440 --> 01:26:10,440
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත!
750
01:26:11,080 --> 01:26:12,080
Shinichi-kun?!
751
01:26:25,740 --> 01:26:28,080
මට සමාවෙන්න, මම විතරයි
ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන...
752
01:26:32,100 --> 01:26:33,960
අපි යමු, ෂිනිචි-කුන්! ඉක්මන් කරන්න!
753
01:26:34,120 --> 01:26:35,380
එයා මාව හොයනවා.
754
01:26:35,380 --> 01:26:36,380
එවිට ධාවනය කිරීමට තවත් හේතුවක්!
755
01:26:36,900 --> 01:26:40,200
අපි කොහේ ගියත් හොඳයි.
756
01:26:45,420 --> 01:26:46,180
ඒත් මට තවම තියෙනවා...
757
01:26:46,180 --> 01:26:48,000
ඇයි ඔබ මා සමඟ පලා නොයන්නේ?!
758
01:26:48,000 --> 01:26:49,000
මම දන්නේ නැහැ!
759
01:26:49,620 --> 01:26:51,820
ඒත් මම මොකුත් නොකලොත් මිගී...
760
01:26:53,800 --> 01:26:54,900
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැවත එන්නම්.
761
01:26:59,080 --> 01:27:00,120
මම මෙතනමයි!
762
01:28:28,780 --> 01:28:29,980
මම ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු නැති කරනවා.
763
01:29:02,440 --> 01:29:03,480
එය අතහරින්න.
764
01:29:04,980 --> 01:29:06,140
මේ අවසානයයි.
765
01:29:55,860 --> 01:29:58,820
මේ කටහඬ හැමදාම මට ඇහෙනවා...
766
01:30:01,060 --> 01:30:02,860
ඒ වගේම කියනවා මට මේ මිනිහව මරන්න සිද්ධ වුණා කියලා.
767
01:30:05,500 --> 01:30:07,700
කිසිම තේරුමක් නෑ...
768
01:30:09,380 --> 01:30:11,120
අන් අයගේ ජීවිත ආරක්ෂා කිරීමේදී.
769
01:30:11,760 --> 01:30:12,760
හැමෝම නේද...
770
01:30:13,540 --> 01:30:15,120
ජීවත් වීමට අයිතියක් තිබේද?
771
01:30:21,300 --> 01:30:22,300
එය අප විය යුතුය.
772
01:30:26,740 --> 01:30:27,920
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
773
01:30:30,780 --> 01:30:33,020
එය කරදරකාරී වනු ඇත
තවමත් මිනිසුන් සිටී නම්.
774
01:30:33,320 --> 01:30:35,840
අපි නෙවෙයි මිනිස්සු.
775
01:30:39,460 --> 01:30:40,920
ඒ සියල්ල ඔබයි.
776
01:30:42,060 --> 01:30:43,640
මට මේ සියල්ලට තිත තැබිය යුතුයි.
777
01:30:50,280 --> 01:30:52,580
අපේ ජාතිය රැකගැනීම වෙනුවෙන්.
778
01:31:21,480 --> 01:31:22,480
යෝ!
779
01:31:23,480 --> 01:31:24,480
මිගී?
780
01:31:27,480 --> 01:31:29,700
S-ඉතින් මෙය ඔබේ සැලසුමද?!
781
01:31:31,060 --> 01:31:33,380
මම ඔහුගෙන් වෙන් වීමට අදහස් කරමි
ඔහු දුර්වල වූ පසු.
782
01:31:33,680 --> 01:31:34,680
ඒ සැලැස්ම සී.
783
01:31:36,440 --> 01:31:40,420
ඇත්තටම ඔයා තමයි මම දන්න මිගි.
784
01:31:57,100 --> 01:32:00,640
ප්රතික්ෂේප කිරීම. තවත් යක්ෂයෙක්
කැරලි ගහන්න හදනවා.
785
01:32:01,020 --> 01:32:03,560
ඔවුන් ශරීරය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
786
01:32:04,300 --> 01:32:06,360
මේක අපේ ජයග්රහණයයි ශිනිචී.
787
01:32:06,640 --> 01:32:07,660
ඇයි?
788
01:32:08,520 --> 01:32:09,960
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
789
01:32:11,480 --> 01:32:15,400
ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇනීමට භාවිතා කළ ආයුධය
එහි හානිකර රසායනිකයක් ඇත.
790
01:32:15,700 --> 01:32:16,920
ඒ ආයුධය?!
791
01:32:32,440 --> 01:32:33,580
බියකරු.
792
01:32:36,120 --> 01:32:37,180
මම ඔහුව පරීක්ෂා කරන්නම්.
793
01:32:43,440 --> 01:32:47,460
ඔබ හොඳින් කළා.
ඒත් ඇති මගේ සහෝදරයා.
794
01:33:11,160 --> 01:33:13,480
අන්තිම ශක්තිමත්ම පරපෝෂිතයා මෙයයි.
795
01:33:18,860 --> 01:33:22,980
ඒක හරිම බලගතුයි
ඔහුගේ හදවත තවමත් ගැහෙනවා කියලා.
796
01:33:24,300 --> 01:33:26,260
එයා ආයෙත් එයාගේ සෛල ඔක්කොම එකතු කරන්න හදනවා.
797
01:33:27,560 --> 01:33:31,920
මෙහෙම තැලිලා ගියත්.
ඔහු තවමත් නැගිටීමට උත්සාහ කරයි.
798
01:33:32,580 --> 01:33:33,660
ඔහුට නැවත සුවය ලැබිය හැකිද?
799
01:33:34,100 --> 01:33:35,100
අවස්ථා 50-50 කි.
800
01:33:35,640 --> 01:33:37,340
එහෙනම් අපි වහාම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
801
01:33:45,200 --> 01:33:48,860
අපි දුර්වල ජීවීන් පමණයි.
802
01:33:50,820 --> 01:33:51,820
ඒක තමයි...
803
01:33:54,040 --> 01:33:55,180
අපි එකිනෙකාට වධ හිංසා නොකළ යුතුයි.
804
01:34:26,280 --> 01:34:27,540
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන නැද්ද?
805
01:34:29,960 --> 01:34:31,000
එයාව මරනවද...
806
01:34:34,000 --> 01:34:36,160
අපට කළ හැකි එකම දෙය?
807
01:34:38,980 --> 01:34:41,940
එය ඔබ තීරණය කළ යුතු දෙයක්.
808
01:34:50,360 --> 01:34:51,360
එය කුමක් ද?
809
01:35:31,000 --> 01:35:33,000
ඔබ වැරදි තැනක නැහැ.
810
01:35:37,580 --> 01:35:38,580
වරදකරු නොවේ.
811
01:35:42,980 --> 01:35:43,980
ඒත් මට...
812
01:35:47,480 --> 01:35:48,900
මට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය දේවල් තිබේ.
813
01:36:56,460 --> 01:36:57,500
මට කණගාටුයි.
814
01:37:00,520 --> 01:37:01,520
අපි...
815
01:37:05,540 --> 01:37:06,540
මිනිසුන්...
816
01:37:10,280 --> 01:37:12,400
ඒ උනාට අපිත් ආසයි ජීවත් වෙන්න.
817
01:38:09,580 --> 01:38:12,600
දැන් විවේක ගැනීමට කාලය නොවේ.
818
01:38:12,940 --> 01:38:14,060
තව ටික කාලයක්...
819
01:38:14,460 --> 01:38:18,460
ෂිනිචි. මෑතකදී,
මම යමක් ගැන සිතමින් සිටියෙමි ...
820
01:38:19,940 --> 01:38:20,940
කුමක් ගැනද?
821
01:38:21,040 --> 01:38:24,240
මම හිතන්නේ මිනිස්සු
සහ පරපෝෂිතයන් ඇත්තටම සහජීවනයෙන් සිටිය හැක.
822
01:38:25,260 --> 01:38:29,000
හොඳයි, ඔබ හරි.
ඔබ සමඟ ජීවත් වීම එතරම් නරක නැත.
823
01:38:29,440 --> 01:38:33,440
Tamiya සහ Gotou වෙතින් ආරම්භ,
දැන් ඒ වගේ හිතන අයත් ඉන්නවා.
824
01:38:34,160 --> 01:38:36,380
එහෙනම් ඇයි මම මෙහෙම කියන්නේ කියලා අහන්නේ?
825
01:38:37,800 --> 01:38:38,800
කවුද දන්නේ...
826
01:38:39,400 --> 01:38:41,000
මොකද වෙනසක් තියෙනවා.
827
01:38:41,100 --> 01:38:44,000
අපේ ගොඩක් අය වෙනස් වෙන්න පටන් අරන්.
828
01:38:44,700 --> 01:38:47,060
උදාහරණයක් ලෙස මහජනතාව ගන්න.
829
01:38:48,880 --> 01:38:52,440
Tamiya Ryoko ගේ පරමාදර්ශය
ටිකෙන් ටික යථාර්ථයට හැරෙමින් තිබේ.
830
01:38:54,240 --> 01:38:55,240
ඊළගට?
831
01:38:55,780 --> 01:38:57,120
මමත් වෙනස් වෙනවා.
832
01:38:57,740 --> 01:38:58,740
ඔබ?
833
01:38:59,020 --> 01:39:01,760
ෂිනිචි, දැන් වෙන් වීමට කාලයයි.
834
01:39:02,360 --> 01:39:03,560
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
835
01:39:03,980 --> 01:39:07,340
මම මෙතන ඉන්නවනම්,
මම තවත් ප්රශ්න ඇති කරනවා පමණයි.
836
01:39:08,000 --> 01:39:11,000
මගේ හදවතේ පහළ සිට,
මට ඇත්තටම ඔයා දැනගන්න ඕන.
837
01:39:12,280 --> 01:39:14,520
පරපෝෂිතයෙකු ලෙස මගේ අවසාන පරිණාමය.
838
01:39:16,020 --> 01:39:17,100
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
839
01:39:17,560 --> 01:39:20,960
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්,
මට මේ ශරීරය හදන්න බැරි වෙයි.
840
01:39:22,460 --> 01:39:25,500
කොච්චර වෙලා නිදාගන්න වෙයිද දන්නේ නෑ.
841
01:39:26,740 --> 01:39:30,560
වසර ගණනාවක්, දශක කිහිපයක්,
නැත්නම් සමහරවිට මැරෙනකම්ම.
842
01:39:32,260 --> 01:39:34,820
ඔබට ඔබේ දකුණු අත අවශ්යයි
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට, හරිද?
843
01:39:35,160 --> 01:39:36,100
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
844
01:39:36,100 --> 01:39:37,400
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
845
01:39:38,300 --> 01:39:39,800
මම මාවම අක්රිය කරන්නයි යන්නේ.
846
01:39:41,260 --> 01:39:44,120
මම හිතන්නේ මේක මට අවස්ථාවක්...
847
01:39:45,640 --> 01:39:47,140
අලුත් ගමනක් ආරම්භ කිරීමට.
848
01:39:47,140 --> 01:39:48,780
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
849
01:39:49,460 --> 01:39:52,760
මට ඕන ඔයා මේකට සලකන්න
මේ සියල්ල සිහිනයක් පමණක් මෙනි.
850
01:39:53,200 --> 01:39:54,300
මට ඒක කරන්න විදිහක් නෑ.
851
01:39:55,880 --> 01:39:57,260
ඔයා ඇත්ත නේද?
852
01:39:58,920 --> 01:40:01,640
ඔබ හරි. මෙය යථාර්ථයයි.
853
01:40:02,900 --> 01:40:06,380
මට ඇත්තටම අපිව ඕන
දිගු කලක් මිතුරන් වීමට.
854
01:40:10,060 --> 01:40:11,460
නමුත් දැන් අපි විවිධ මාර්ග ගන්නවා.
855
01:40:12,680 --> 01:40:13,680
මිගී...
856
01:40:14,720 --> 01:40:17,080
මගේ කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
මම මා විසින්ම නිවා දමමි.
857
01:40:17,080 --> 01:40:18,080
ඉන්න...
858
01:40:19,920 --> 01:40:20,920
පුළුවන්...
859
01:40:21,680 --> 01:40:23,380
මට ඔබට නැවත කතා කළ හැකිද?
860
01:40:24,700 --> 01:40:25,700
සමහර විට.
861
01:40:27,380 --> 01:40:30,600
අනික ඔයා කතා කරනවා දැක්කම
ඔබේ දකුණු අතට ටිකක් අමුතුයි.
862
01:40:33,420 --> 01:40:36,340
මම ඇස් පියාගෙන සිටින විට,
කරුණාකර මෙය සිහිනයක් ලෙස සලකන්න
863
01:40:37,540 --> 01:40:38,820
සහ මාව අමතක කරන්න.
864
01:40:40,020 --> 01:40:41,380
ඉන්න මිගී...
865
01:40:42,160 --> 01:40:44,520
මෙතැන් සිට,
මම ඔබේ දකුණු අත පමණයි.
866
01:40:45,800 --> 01:40:48,880
ඔබට සැමවිටම ඇති පරිදි,
ඔබේ සැබෑ දකුණු අත.
867
01:40:51,480 --> 01:40:52,480
මිගී...
868
01:40:54,940 --> 01:40:55,940
ශිනිචි...
869
01:40:57,380 --> 01:40:58,840
හැමදේටම ස්තුතියි.
870
01:41:07,580 --> 01:41:08,580
මිගී?
871
01:41:09,360 --> 01:41:10,360
මිගී.
872
01:41:10,700 --> 01:41:13,800
මිගී, අවදි වන්න! මිගී!
මිගී, අවදි වන්න, මම කීවෙමි!
873
01:41:18,140 --> 01:41:19,260
නිකන් යන්න එපා...
874
01:41:24,500 --> 01:41:26,160
ඔබ ඇත්තටම...
875
01:41:28,620 --> 01:41:30,620
මම දන්න මිගී, හාහ්...
876
01:41:37,920 --> 01:41:39,680
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.
877
01:41:44,100 --> 01:41:46,580
ක්රමයක් නැහැ
මට ඔයාව අමතක වෙයි, මෝඩයා!
878
01:42:12,440 --> 01:42:13,480
සමාවෙන්න, මම නැවතත් ප්රමාදයි.
879
01:42:13,900 --> 01:42:15,440
ඔබ සැමවිටම ප්රමාදයි! මේක ගන්න!
880
01:42:16,000 --> 01:42:17,400
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ නැත.
881
01:42:17,400 --> 01:42:18,480
මම හිතන්නේ ඔයා විතරයි.
882
01:42:29,680 --> 01:42:31,440
Tamiya Taiki-kun?
883
01:42:35,020 --> 01:42:36,020
ටයිකි
884
01:42:38,060 --> 01:42:39,060
ඔබ බර වැඩි වෙනවා.
885
01:42:43,260 --> 01:42:44,740
ඔබේ දකුණු අත හොඳින්ද?
886
01:42:45,120 --> 01:42:46,180
ඒක හොඳයි.
887
01:42:47,280 --> 01:42:48,320
ඔයා බොරු කියන්නේ.
888
01:42:48,960 --> 01:42:51,640
කුමක් ද? මම?
889
01:42:53,140 --> 01:42:55,260
කවුද බොරු කියපු එකා.
ඔබ යන්න!
890
01:42:56,300 --> 01:42:57,300
මම?
891
01:42:58,760 --> 01:43:00,140
ස්තුතියි~
892
01:43:27,300 --> 01:43:28,000
සතොමි!
893
01:43:44,300 --> 01:43:45,380
අපරාදේ!
894
01:43:47,020 --> 01:43:48,160
එ්යි ඔයා.
895
01:43:48,740 --> 01:43:51,260
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
896
01:44:08,100 --> 01:44:10,160
ලස්සන කෙල්ලෙක් ඔයා ආවා.
897
01:44:11,520 --> 01:44:13,480
කතා කරන්නවත් බැරි තරමට බය වෙලා.
898
01:44:14,700 --> 01:44:15,940
ඔබට... ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?!
899
01:44:16,840 --> 01:44:19,220
ඔයාට මාව මතක නැතුව ඇති,
900
01:44:20,040 --> 01:44:22,140
නමුත් මට ඔබව මතකයි.
901
01:44:23,660 --> 01:44:25,640
මට අහන්න හිතුන දෙයක් තියෙනවා.
902
01:44:27,060 --> 01:44:29,440
ඒ වගේම මට ඕන මනුස්සයෙක් නොවන කෙනෙක් ඒකට උත්තර දෙන්න.
903
01:44:33,780 --> 01:44:36,300
කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා මට කියන්න පුළුවන්
මිනිස් ඝාතන රාක්ෂයෙක් හෝ නැත.
904
01:44:37,540 --> 01:44:38,600
ඒ වගේ දෙයක්.
905
01:44:39,960 --> 01:44:41,180
ඉතින්, මම කුමක්ද?
906
01:44:43,100 --> 01:44:44,420
ඇයි මම මරන්නේ?
907
01:44:49,180 --> 01:44:51,620
පිළිතුර මම මිමිනිසෙක් නිසා ය.
908
01:44:54,260 --> 01:44:57,860
එකිනෙකා මරා ගැනීම මනුෂ්ය ස්වභාවයයි
මුල ඉඳලම නේද?
909
01:44:58,880 --> 01:45:01,680
මරන්න හේතුවක් නෑ.
910
01:45:03,600 --> 01:45:08,000
ඉතින් මට රාක්ෂයෙක්ගෙන් අහන්න ඕන.
911
01:45:11,660 --> 01:45:13,740
ඔබ ඇත්තටම මනුෂ්යයෙක්ද?!
912
01:45:15,740 --> 01:45:16,740
මට පිළිතුරු දෙන්න!
913
01:45:28,180 --> 01:45:29,200
ඒක හරි.
914
01:45:35,620 --> 01:45:36,540
මම යක්ෂයෙක් -
915
01:45:36,600 --> 01:45:37,600
ෂිනිචි-කුන්!
916
01:45:38,940 --> 01:45:40,820
ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහුගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.
917
01:45:42,320 --> 01:45:45,040
ඔබට කිසියම් කොටසක් තිබේද?
ඔබ තවමත් මනුෂ්යයෙක්ද?
918
01:45:47,860 --> 01:45:50,480
දැන් ටිකකට කලින් කතා කරන්න බෑ.
නමුත් දැන් ඔබ ශක්තියෙන් පිරී ඇත.
919
01:45:50,760 --> 01:45:52,600
මම ඔයාට බය නැහැ.
920
01:45:53,900 --> 01:45:55,080
මම පුදුම වුණා විතරයි.
921
01:45:55,660 --> 01:45:58,440
ඒ ඇති.
තවත් කතා කරන්න එපා සතොමි.
922
01:46:02,940 --> 01:46:04,540
Shinichi-kun මනුෂ්යයෙකි.
923
01:46:07,220 --> 01:46:09,940
ඔබේ ජීවිතය කෙතරම් කුඩා වුවත්
වැදගත්කම නම් ඔබ තවමත් මිනිසෙකි.
924
01:46:15,660 --> 01:46:17,120
යක්ෂයා ඔබයි!
925
01:46:56,720 --> 01:46:57,720
සතොමි...
926
01:47:00,060 --> 01:47:01,060
කමක් නෑ.
927
01:47:03,200 --> 01:47:04,420
මම ඔයාව බේරගන්නම්.
928
01:47:06,740 --> 01:47:07,740
මාව විශ්වාස කරන්න.
929
01:47:55,540 --> 01:47:56,540
ඇයි...
930
01:47:57,860 --> 01:47:59,320
ඇයි?!
931
01:48:13,880 --> 01:48:14,880
හේයි...
932
01:48:16,180 --> 01:48:18,180
ඔබ මිය ගිය බල්ලෙකු දුටුවහොත් ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
933
01:48:19,980 --> 01:48:21,720
අපි බලු පැටියා නම්...
934
01:48:23,600 --> 01:48:25,560
මම හිතන්නේ අපි දුක් වෙයිද?
935
01:48:27,080 --> 01:48:31,320
ඒ දුක නිසා
මිනිසත් බවේ එක් ලක්ෂණයකි.
936
01:48:32,540 --> 01:48:35,000
එය ඔබේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යාමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
937
01:48:35,920 --> 01:48:38,960
මක්නිසාද යත් මිනිසුන් අද්විතීය ජීවීන් වන බැවිනි.
938
01:48:39,460 --> 01:48:42,140
ඒ වගේම නිතරම එකිනෙකාට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.
939
01:48:42,960 --> 01:48:46,740
ඒකයි ජීවිතේ කොච්චර අවුල් උනත්
විය හැක, එය සැමවිටම නරක නොවනු ඇත.
940
01:48:48,480 --> 01:48:49,840
ඔබ ගැන වැඩි විශ්වාසයක් තබා ගන්න.
941
01:48:55,620 --> 01:48:56,620
සතොමි?
942
01:48:58,400 --> 01:48:59,400
සතොමි?
943
01:49:04,300 --> 01:49:05,300
සතොමි!
944
01:49:12,260 --> 01:49:13,420
ඔයාට හරි ද?
945
01:49:38,040 --> 01:49:39,040
මිගී?
946
01:49:42,720 --> 01:49:43,760
ඒ ඔයාද මිගී?
947
01:49:50,200 --> 01:49:53,400
හේයි. ඔයා තමයි
කවුද ඒක කළේ, හරිද?
948
01:50:07,940 --> 01:50:08,940
ඔයාට ස්තූතියි.
949
01:50:22,220 --> 01:50:23,220
සතොමි...
950
01:50:26,060 --> 01:50:27,060
හ්ම්?
951
01:50:31,000 --> 01:50:32,000
මතකද...
952
01:50:34,760 --> 01:50:39,320
එදා මම විසි කරපු දවස
ඒ බලු පැටියා කුණු කූඩයටද?
953
01:50:45,660 --> 01:50:47,360
ඒක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
954
01:50:51,180 --> 01:50:53,040
මම ඒ ගැන නිතරම හිතනවා.
955
01:50:58,460 --> 01:51:00,360
ඒ දවස වෙනකම්
එය සිහිනයක් පමණක් වනු ඇත.
956
01:51:08,000 --> 01:51:09,000
මම දන්නවා...
957
01:51:13,980 --> 01:51:15,660
ඔයා Shinichi-kun කියලා.
958
01:51:18,780 --> 01:51:20,820
ඔබ Shinichi-kun නිසා.
959
01:51:20,845 --> 01:51:27,845
උපසිරැසි නිර්මාණය කළේ - Otaku Gamer -